登录

《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》原文

水作琉璃碧,霞为琥珀红。

因依光迭射,毕竟色俱空。

鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风。

长教凉似许,判得住南中。

现代文赏析、翻译

宋代诗人曾丰所创作的《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕》是一首描绘诗人乘船行进时,暮色中霞光与水光交相辉映的美丽景象,表达了诗人对幕僚生涯的怀念之情。

现代文译文如下:

水波如琉璃般碧绿,晚霞似琥珀般红艳。光影交错,波光粼粼,晚霞和水色都显得空灵。击鼓行船,乘着秋天的气息,掀起船篷,感受着晚风的凉爽。这样的美景总是让我感到舒适凉爽,我甘愿留在南方,度过这样的时光。

在赏析此诗时,我们可以从以下几个角度入手:

1. 色彩运用:诗中用水碧霞红的描述,生动的描绘出暮色中的美丽景象。“琉璃”、“琥珀”等词语形象生动,增添了诗的艺术美感。 2. 光与色的交融:诗中运用“因依光迭射,毕竟色俱空”描绘了暮色中霞光与水光交相辉映的景象,表现出光的变幻和色的虚无,使得景象更为空灵。 3. 氛围营造:诗中“鼓楫乘秋气,掀篷纳晚风”两句,营造出一种悠闲自得的氛围,让人感受到诗人的心情是愉悦和放松的。 4. 情感表达:全诗表达了诗人对幕僚生涯的怀念之情,通过对美景的描绘,流露出对过往生活的留恋。

总的来说,这首诗以生动的描绘和丰富的情感,展现出暮色中霞光与水光交相辉映的美景,表达了诗人对幕僚生涯的怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号