登录

《校艺排号次成二绝呈元辅》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《校艺排号次成二绝呈元辅》原文

明日谯楼榜已开,网疏宁免有遗才。

诸生莫生冬烘看,二老曾经眊矂来。

现代文赏析、翻译

原诗的赏析可参考:

这首诗的主题是称赞对方有礼贤下士的雅量,也能虚心求才,甚至包括看待自己。诗人通过生动的比喻,展示了他的敬重和赞赏。

首句“明日谯楼榜已开,网疏宁免有遗才。”谯楼是在古代城门上设置的鼓楼,一般在考试时会有榜单公布考试结果。这里的“榜已开”暗示了考试已经结束,而“网疏宁免有遗才”则表达了对方并不苛求完美,而是尽力去发掘每一个人才,这就如同一张疏而不漏的网,无论人才隐藏得多么深,都难以逃脱他的慧眼。

“诸生莫生冬烘看,二老曾经眊矂来。”这句诗中的“诸生”指的是学子们,“莫生冬烘看”是告诉学子们不要因为一次考试的结果而对自己失去信心,因为“二老曾经眊矂来”。这里的“二老”指的是对方和自己的老师,他们曾经亲自来询问自己的考试情况,这表明对方对自己的关注和重视。

现代文译文可以是:

明日谯楼的榜单已经张贴出来,我所网罗的人才怎会遗漏呢?各位学子们请不要因为一次考试而沮丧,要知道,你们二位老师曾经亲自前来查看你们的情况。这表达了对学子的鼓励和支持,同时也表达了对对方的敬重和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号