登录

《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪》原文

挈家随牒一阳初,视险如夷舟当车。

赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐。

木无弃本藏于密,江不辞流受以虚。

万物外吾诗者少,惜乎南燕久归欤。

现代文赏析、翻译

赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪

携家带牒赴边疆,阳春初始一阳复。 视险如夷渡船过,山峡犹如车辙道。 赣江之石中间缝,如同渔者路辗转。 楚天辽阔包燕地,犹如家室在床榻。 树木深藏藏于密,江水不辞流淌去。 万物外吾诗者少,南燕归去已多时。

赏析:

这首诗描绘了诗人赴琼州的艰辛历程。诗中通过描绘旅途中的艰难险阻,表达了诗人不畏艰难困苦的决心和乐观向上的精神。首联“挈家随牒一阳初,视险如夷舟当车。”描绘了诗人带着家人,手持公文,赴边疆的情景。视险如夷,表达了诗人视困难如同平坦的道路一样轻松的乐观态度。而舟过车辙,既是指行驶在险峻的山峡之中,又隐喻人生的路途犹如山路般坎坷不平,而舟渡过险滩一样度过人生困境。

颔联“赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐。”则通过生动的描绘,将赣江两岸的石隙,比喻为渔夫的小道,而楚天的辽阔,比喻为安身之所。在这里,诗人把自然界的景色与人的生活紧密相连,展现了诗人的观察力和感悟力。

颈联“木无弃本藏于密,江不辞流受以虚。”用自然的法则比喻人世的道理,表达了诗人对谦虚、包容、虚心的追求。木藏于密,江接受虚流,都是一种谦虚的态度,而人世中,也应该有这样的态度去面对困难和挑战。

尾联“万物外吾诗者少,惜乎南燕久归欤。”表达了诗人对人生的感慨和对未来的期望。诗人认为能够超越万物之外的人是少有的,这体现了诗人的谦虚和对人生的深刻理解。而对于南燕归去,诗人感到惋惜,但也表达了对未来的期待和希望。

整体来看,这首诗通过描绘旅途中的艰辛和困难,表达了诗人不畏艰难困苦、乐观向上的精神。同时,诗中也蕴含着深刻的道理和人生哲理,值得人们深思和品味。

现代文译文:

我带着家人,拿着公文,来到了边疆。这里的山路虽然险峻,但我却视若平地,就像乘船过河一样简单。赣江两岸的石缝中,渔夫的小道蜿蜒曲折;楚天的辽阔,就像我们的安身之所。树木深藏于密林之中,江水不辞流淌向前。在人世间,我们应该像树木一样谦虚、包容、虚心,像江水一样接受和容纳一切。能够超越万物之外的人是少有的,我对此深有体会。看着南燕归去,我心中不禁感到惋惜,但同时也对未来充满了期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号