登录

《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首其一》宋曾丰原文赏析、现代文翻译

[宋] 曾丰

《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首其一》原文

清望醉翁族,俊声童子科。

三千新奏牍,百二旧山河。

孰是披沙者,其如抱璞何。

世终无弃剑,越砥可重磨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

曾丰的《曲江值欧阳伯起舟行至封川二首其一》是一首对友人欧阳伯起的热烈赞扬和鼓励的诗。诗中描绘了欧阳伯起的显赫家世、卓越才华,以及他未来的光明前景。

首联“清望醉翁族,俊声童子科。”醉翁是欧阳修的别号,欧阳伯起承袭了他的家族的清望,在童子科中展现出他的俊声。这两句诗描绘了欧阳伯起的家世背景和他在年少时的才华。

“三千新奏牍,百二旧山河。”这两句诗描绘了欧阳伯起的才华横溢,他能够写出三千字的奏牍,如同旧山河中的百二杰出人物一样。这里用“新奏牍”比喻欧阳伯起的文才出众,“旧山河”则比喻他如同历史上的杰出人物一样,具有非凡的才能和潜力。

“孰是披沙者,其如抱璞何。”这两句诗表达了诗人对欧阳伯起的深深期待和信任,相信他终将如璞玉般脱颖而出,成为一位卓越的人才。

最后两句“世终无弃剑,越砥可重磨。”诗人借用古代剑客的故事,鼓励欧阳伯起不要放弃自己的才华,就像宝剑经过砥砺可以重新磨砺锋芒一样。这两句诗表达了诗人对欧阳伯起的深深鼓励和期望。

整首诗以赞美和鼓励为主旨,通过对欧阳伯起的家世才华、才情期望的描绘,展现了诗人对友人的深厚情感和对他的殷切期望。

现代文译文如下:

这是曾丰写给友人欧阳伯起的一首诗,赞扬了他的清望家族和俊声童子科的成绩,赞扬了他的文才出众和未来光明的前景。

新写的奏牍如同三千字的文章一样令人惊叹,他就像历史上的百二杰出人物一样,具有非凡的才能和潜力。我相信他终将脱颖而出,成为一位卓越的人才。

就像古代剑客的故事一样,不要放弃自己的才华,就像宝剑经过砥砺可以重新磨砺锋芒一样。因此,我希望欧阳伯起能够不断磨砺自己的才华,终将成为一位杰出的人才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号