登录
[宋] 曾丰
兀坐顺流中，吾归与便逢。
窑家俱瓦汲，滩户半机舂。
橹作伤春响，山为媚客客。
江鸥凝不动，识我旧行踪。
曾丰的《赣东江》是一首描绘东江风光的诗。诗人在船上独自静坐，顺流而下，看到的是沿途的风景，感受到的是生活的气息。
现代文译文如下：
我坐在船中，顺流而下，仿佛归家一般，一切都那么的顺心如意。沿途的窑民家都用瓦罐汲取江水，在滩头做活的水手也用部分时间舂米。摇橹声在春天的江水上回响，山峦似乎在向游客展示他们的妩媚。江鸥静静的在水面上飞翔，似乎在辨识我旧日的行踪。
首句中的“兀坐”既指诗人安然地坐在船中，又指诗人与自然融合，遗忘了外界的一切喧嚣。“顺流中”和“逢”传达出诗人的安然自得。同时，“伤春”对“媚客”，一悲一喜，两相对照，各得其妙。最后两句，写江鸥似乎认识诗人，在“不动”中凝视他，这既写出江鸥之驯良，又写出诗人之心情放松。全诗语言自然，风格朴实，给人以亲切之感。诗人通过对东江风光的描绘，表达了自己内心的宁静与放松。
微信扫一扫
曾丰诗词推荐