登录

《兰亭四威仪 其一》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《兰亭四威仪 其一》原文

行,崇山峻岭,失脚蹋翻古井。

通身是口波澜,何须三止四请。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在幽深的崇山峻岭之间漫步,一不留神脚踏失足跌入古井之中,四面一片波涛,不用故作谦辞或随意断言三回两叹。即使这一失足致使浑身沾满了湖水,身体中自然沉淀下无比宁静、柔和而坚实的觉性。假如定力足够坚定,从容坦然自若,此时在寂静的深处也就不需故意提出什么礼节性的请示。

译文:

古时禅师云:“人在崇山峻岭中行走,一旦失足落入古井,周围全是水,何须三番五次地喊救命。”大意是描述一个修行者在面对困境时,应当具备一颗平和且坚强的内心。修禅者的心灵如同深山中的古井,清澈而宁静,不会轻易被外物所扰。

诗人以“失脚踏翻古井”为喻,形容人在面对困难时无法回避的境遇。在此境况下,身心都会被周遭的环境所包围,因此更需要坚定内心的力量,才能应对困境。而“何须三止四请”则是告诫人们面对困境时,无需过多的言语和请求,只需内心坚定,自能化解一切。

总之,这首诗表现了禅宗修行者面对困境时的态度和智慧,同时也反映了诗人对人生困境的深刻理解和对内心力量的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号