登录
[宋] 释普济
白鹤五通贤圣，瞥喜瞥嗔无定。闻名不如见面，见面依然错认。从来与渠水米无交，年年今日，钵盂安柄。因甚如此，鸡不吃谷，肫里有病。
偈颂六十五首其一
白鹤五通贤圣， 瞥喜瞥嗔无定。 闻名不如见面， 见面依然错认。
在这首诗中，诗人以白鹤和五通作为隐喻，描绘了世间的种种误解和困惑。白鹤是一种象征纯洁和高雅的动物，而五通则代表了通达各方的智慧。然而，在世俗的眼光中，他们往往被误解或错认。
“闻名不如见面，见面依然错认。”这两句诗表达了人们对事物的认识往往停留在表面，而没有深入了解。闻名是耳闻目睹，但往往只是表面的印象，不如见面更直接、更真实。然而，即使见面之后，人们也未必能正确认识和理解。
“从来与渠水米无交，年年今日，钵盂安柄。”诗人通过描述与白鹤和五通的交情浅薄，暗示人们对于那些高雅而智慧的人物的误解和忽视。他们并不渴望与世俗之人结交，而人们却总是以各种方式试图与他们建立联系。然而，年年今日，人们依然在为各种问题困扰，钵盂安柄，无从下手。
“因甚如此，鸡不吃谷，肫里有病。”诗人以鸡不吃谷、肫里有病作为结尾，表达了对这种误解和困惑的深深无奈。鸡不吃谷是因为肫里有病，而人们的问题也像鸡一样，源于对事物的误解和错误理解。
现代文译文：
世人对于那些高雅而智慧的人往往只是表面认识，不如直接见面更真实。即使见面之后也未必能正确理解。他们并不渴望与世俗之人结交，而人们却总是试图与之建立联系。但是人们的疑惑与困难始终如鸡肫里的病般无从解决，都是源于对于事物的误解和错误理解。尽管如此，却仍不解其中的奥妙之处，鸡为什么会选择不食稻谷呢？也许这也是人生中的困惑吧！
在理解这首诗时，我们要有足够的思想深度和文化背景，才能真正领略其精髓。这里用现代文翻译只是为了更易于现代读者的理解，但真正的诗意需要我们结合自己的生活体验去感悟。
微信扫一扫
释普济诗词推荐