登录
[宋] 释普济
鸣爆竹，送残年，东村王老夜烧钱。
南山短拙无施设，借婆裙子拜婆年。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
偈颂六十五首 其六十五
爆竹声中送残年， 东村王老夜烧钱。 南山短拙无施设， 借婆裙子拜婆年。
这是一首富有生活情趣的诗，诗中描绘了宋代农村过年时的风俗画，渲染出一副安逸悠闲、忙碌而不乏喜悦的气氛，人们不仅感到新奇和愉悦，同时对于那个乡村人物除夕守岁的决心和精神表示出理解和肯定的态度，呈现了一种自由宽松，健康积极的生活模式和时代风情。
在现代译文部分，我会尽可能保持原诗的意思和精神，并用平实的语言表达出来：
诗的前两句，“鸣爆竹，送残年”，描述的是过年时燃放爆竹，迎接新年的景象。后两句，“东村王老夜烧钱，南山短拙无施设”，描绘的是东村王老在除夕夜烧纸钱祭祖的情景，而南山则因为笨拙无法准备任何东西来祭祖。在最后，“借婆裙子拜婆年”则表达了借着婆婆的裙子向婆婆祈求新年平安的意思。
通过这种翻译，我们不仅能感受到诗人对于农村过年风俗的深深热爱，还能窥见到宋代人民生活的热闹场景和安逸情感，以及对新的一年的热切期盼和欢乐之情。整体上，这首诗传达了一种温暖、平和、欢快的气息，展现出诗人在悠然自得的生活态度下所感受到的乐趣和幸福。
微信扫一扫
释普济诗词推荐