登录

《颂古十一首其一》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《颂古十一首其一》原文

腊月火烧山,胡僧入汉关。

一头卷螺发,两耳带金环。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文赏析,希望您能喜欢:

这首诗描绘了一个在腊月烧山的胡僧形象,表达了对自由不拘的禅修者的赞叹之情。首先,诗中的“腊月火烧山”描述了一种强烈和壮观的景象,表达出对大自然的敬畏之情,同时也隐含了生命的短暂和无常之意。

“胡僧入汉关”一句则展现了这位禅修者无视国界、种族、文化的精神,是一种自由的象征。在进入汉关的过程中,胡僧的形象并未被详细的描绘,只是用“一头卷螺发”和“两耳带金环”来暗示他的异域风情和独特之处。这种简洁的描绘方式,既突出了胡僧的形象特征,又留下了丰富的想象空间。

整首诗的主题在于赞扬禅修者的自由精神和对生命的敬畏之情。通过腊月烧山和胡僧入汉关的描绘,诗人表达了对自然和生命的敬畏,同时也表达了对禅修者自由精神的赞美。这种精神超越了国界、种族和文化,是一种超越世俗束缚的精神追求。

这首诗的现代译文如下:

在腊月里,火光照亮了山峦,胡僧进入了汉关。他一头卷曲的螺发随风飘动,两耳带着金环。他无视国界和种族的限制,坚持修行自由精神。这一景象让我们深刻认识到生命的美好和宝贵,以及对禅修自由的追求值得我们去探索和实践。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号