登录

《临终偈》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《临终偈》原文

记得黄梅与我时,忽然天气报君知。

逆行顺化无交涉,撒手毗卢顶上归。

现代文赏析、翻译

原文“记得黄梅与我时,忽然天气报君知。逆行顺化无交涉,撒手毗卢顶上归。”是我选的宋释普济临终偈。这是一个简单直白但又意蕴深远诗篇,整体分析需要揣摩上下文的对应和意味深长的内容。这首诗透露出禅师的修行体验,是他对于人生与世界的最后见解。

诗的开篇,“记得黄梅与我时”,他提到了在黄梅的那段日子,也许那是他人生中的一个重要转折点,为他揭示了生命的真谛。黄梅是禅宗的重要发源地,是众多禅师修行的灵地,也见证了许多禅师的顿悟。这里,他并未具体描述他在黄梅经历了什么,而是用“忽然天气报君知”来象征某种启示或领悟。天气预报的准确往往出人意料,同样,人的生命中某些重大转折点也可能在毫无征兆的情况下突然发生。

“逆行顺化无交涉”,这是诗中禅师对人生理解的进一步阐述。他主张在逆境中修炼,从逆境中吸取智慧,理解生活的顺逆之道。正如天气的变化有时晴有时雨,人的生活也是如此,有顺境也有逆境。他提倡无条件地接受生活的起伏变化,这是禅宗的一个重要理念。而“无交涉”并非消极的忍受,而是积极的态度,是在生活中寻找智慧和力量的源泉。

最后,“撒手毗卢顶上归”,他以简洁有力的方式表达了即将离世的决心。“撒手”意味着放手,是对世间一切的放下,是对生命无常的理解和接受。“毗卢顶上归”可能象征着他回到最初的地方,或是归向他内在的核心。这种表述使我们对这位禅师的人生产生了更深的共鸣和理解,他对人生的理解已然成为了他的一部分,伴随着他的生命终焉而消失。

总之,这首诗揭示了禅师的生死观,生活哲学和对人生智慧的追求。他将生活中的困难与顺境看作是自我成长的一部分,提出在生活中寻求智慧并以此面对生活的起伏变化。他强调了对生命的接受和理解,认为人生就像天气一样变幻无常,但只要我们以积极的态度去面对,就能从中找到生活的真谛和智慧。这样的理念对现代人也有着深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号