登录

《偈颂六十五首其一》宋释普济原文赏析、现代文翻译

[宋] 释普济

《偈颂六十五首其一》原文

一天星斗大家看,独有渠侬见处偏。

打失眼晴拈得口,至今脚下墨漫漫。

现代文赏析、翻译

偈颂六十五首其一

释普济

一天星斗大家看,独有渠侬见处偏。 打失眼晴拈得口,至今脚下墨漫漫。

赏析:

这首偈颂写的是生活中的哲理,通过描绘一种特殊的生活场景来表达对生活的独特理解。在繁星点点的夜空下,人们都抬头仰望,欣赏星斗的美丽,然而有个与众不同的他却有着独特而深邃的见解。

诗人运用了一种叫做“衬托”的技巧,以人群中唯独他的特殊表现为着眼点,进一步加深了诗中的意境和意蕴。这不仅仅是他眼光独到、洞察生活真相的表现,更体现了他面对生活复杂多样性的深度理解和思考。这种思维模式的呈现使得他在人群中独树一帜,展现出非凡的人格魅力。

“打失眼晴拈得口”一句,诗人用形象生动的语言描绘了他的独特见解是如何产生的。他似乎在描述自己因为看到了与众不同的东西而感到惊讶和困惑,以至于一时间无法用言语表达出来。这种描述不仅增加了诗的生动性,也使得读者能够更好地理解诗人的内心世界。

“至今脚下墨漫漫”则是诗人对这种独特见解的后续描述。他描述自己因为这种见解而感到困惑和迷茫,仿佛脚下被墨水浸湿了一般,这既是他对这种见解的困惑和迷茫的描绘,也是他对生活的复杂性和多样性的深度体验的描绘。

现代译文:

在满天的星斗下,大家都抬头欣赏, 唯有你与众不同,你的见解深邃而独特。 你瞪大了眼睛却无法言说, 直到现在,你的脚下还留有那片墨水痕迹。

这也许象征着你对生活的独特理解,深陷其中无法自拔,但这也正是你的人格魅力所在,你愿意去探索生活的深度和复杂性,愿意去体验和理解生活的多样性和多元性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号