登录

《九月节后希石林公邀游西岩分得须字》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《九月节后希石林公邀游西岩分得须字》原文

佳色尚未远,登临兴不孤。

秋风吹远树,暮色满平芜。

白发题诗懒,黄花汎酒须。

幽栖终未果,即此寄欢娱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

九月过后,佳色还未远离,我们便一同登高,兴致并不孤独。秋风吹过远处的树林,傍晚的暮色笼罩着平坦的杂草丛。

我白发苍苍,题诗时却有些懒散,而你黄菊盛开,泛酒豪爽,兴致正酣。你我幽居之愿终究未能实现,便以此为乐吧。

现代文译文:

九月的佳色还未远离,我们便一同登高去游西岩,兴致勃勃。秋风吹过树林,发出沙沙的声音,傍晚的暮色笼罩着平坦的草地和杂草丛。

我虽白发苍苍,却依然喜欢题诗,只是有些懒散。而你黄菊盛开,泛酒豪爽,两人的兴致正浓。我们虽然幽居之愿没有实现,但依然感到欢乐。于是将这份欢乐寄托在这游山玩水之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号