登录

《梅花》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《梅花》原文

疏枝横玉瘦,小萼点珠光。

一朵忽先变,百花皆后香。

欲传春信息,不怕雪埋藏。

玉笛休三弄,东君正主张。

现代文赏析、翻译

梅花

疏枝横玉瘦,小萼点珠光。

一朵忽先变,百花皆后香。

欲传春信息,不怕雪埋藏。

人间的芳菲事,时序的流转,有时是不由自主的,也是急骤的。往往有那一枝独秀,凌寒先发,冒雪送香,在人们的心中,在诗人的笔下,比其他的花木便会引起人们更加强烈的情感的波动。从春意萌动之时,到群芳吐蕊之际,一直吸引着人们的眼光的蜜蜂,自然不会例外。梅花一枝独秀,先其它的花木而吐蕊了。这一枝梅枝横斜在疏朗的枝条上,一枝疏影,虽然不繁茂,但是有如玉一样的清瘦;它的小花萼托着一点一点的“明珠”,闪着晶莹的光彩。

前两句“疏枝横玉瘦,小萼缀珠光”,一阴一阳,一柔一刚,变化在无形的语言之中,描绘出梅花的神韵。这梅花啊,它虽开色美而香幽,但不要人去折,只宜在静赏中领略了。可是,它却偏要“一朵忽先变”来引人注目。百花之中,它开得最早,“欲传春信息”,不畏“雪埋藏”。它不怕风吹雨打,“独自开”,又“何须浅碧深红色”去和别人争春比美呢?

这首诗咏梅也道出了作者自己的心志。作者陈亮是一个具有革命热情的诗人。“要与金钱世界战一场,洗涤干干净净。”他抱负宏伟,“平生胆气尤奇”。他一生爱梅、咏梅、赏梅、赞梅、祭梅。这首《梅花》小诗便成了他凌寒独开、向冰雪挺立、直接向金钱世界挑战的一首战斗檄言。而传达出这样的信息,也只有像梅花这样的君子之花才有可能吧!所以后两句虽是赞梅之高洁、刚毅、凌寒的精神,实际是言志述怀而寄托身世。这一枝“忽先变”的梅花朵朵吐蕊绽放香飘十里傲视雪霜香雪报春的形象是多么动人啊!可它是向金钱世界孤军奋战、流血斗争的形象!只因为上层人物嫉贤妒能、“处士苦无高位”,这才以退为进采取策略以柔化刚,“三弄玉笛”,殷勤地邀请司春之神(东君)为“花神”作主作后盾!那大权在握的当权者去无能为力吧!这便是一种矛盾的人生了!这便是当时“处士”们的普遍遭遇了!

这是一首富有哲理意蕴的咏梅诗。诗人借物抒怀以梅花的品格喻示自己高洁的情操和坚贞的品格。他写梅是为了述怀言志而不是为了欣赏吟玩。全诗清丽传神、情韵悠长。语言通俗易懂寓意却深远。

这首诗也是陈亮的一首绝妙的词章。全篇虽不着一个“梅”字却字字句句写梅。“疏枝横玉瘦”是写梅花之形;“小萼缀珠光”是写梅花之光泽;“一朵忽先变”至“何须浅碧深红色”是赞梅花之品节;“欲传春信息”至“东君正主张”是言自己之志怀。全诗含蓄深沉层次递进间不容发言有尽而意无穷营造出优美的艺术意境不愧为宋代诗词中的精品!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号