登录
[宋] 陈亮
李白字太白，清风肺腑明月魄。扬鞭独步止一人，我诵太白手屡拍。尝闻太白长庚星，夜半星在天上明。仰天高声叫李白，星边不见白应声。又疑白星是酒星，银河酿酒天上倾。奈无两翅飞见白，王母池边任解酲。欲游金陵自采石，玩月乘舟归赤壁。欲上箕山首阳巅，看白餐雪水底眠紫烟。又不知在何处漱瑶泉、酌霞杯。怅望不见骑鹤来，白也如今安在载，我生恨不与同时，死犹喜得见其诗。岂特文章惟足法，凛凛气节安可移。金銮殿上一篇颂，沉香亭里行乐词。此特太白细事耳，他人所知吾亦知。脱靴奴使高力士，辞官妾视杨贵妃。此真太白大节处，他人不知吾亦知。歌其什，鬼神泣，解使青冢枯骨立。呼其名，鬼神惊，惟有群仙侧耳听。我今去取崑山玉，将白仪形好雕琢。四方上下常相随，江东渭北休兴思。会须乞我乾坤造化儿，使我笔下光焰万丈长虹飞。
谪仙歌
诗中李白的名字是李太白，他的名字就如同清风一样清纯入肺，又如同明月之魄皎洁夺目。他独立前行，如风驰电掣，扬鞭策马，唯他一人而已。我诵读他的诗作，手舞足蹈，乐在其中。
我曾听闻李白就是长庚星，这颗星在夜半时分高悬天际，明亮耀眼。我仰天长啸，呼唤李白的名字，却在星边找不到回应。我又疑惑李白的星星是否是酒星？想象他在银河边上畅饮美酒，倾泻如瀑布般的美景。只可惜我不能生出翅膀飞到他的身边，王母池边再烈的酒也不能清醒。
他想游览金陵（南京）去自采石，他乘坐月亮般的舟返航到赤壁（吴蜀联军大破曹军的赤壁矶头）。他又想到登上箕山首阳巅，在雪中饮酒、欣赏紫烟般的美景。可是他究竟在哪里呢？又在哪里洗尽尘埃、醉卧山泉？怅然若失，再不见他的身影。
我不禁怅然，他的风采我已无从寻觅。与我同生在世时，我未能与他相识；而当我死后，却能欣赏他的诗作。他的文章不仅足以让我学习，他的凛然气节更让我敬仰。他在金銮殿上的一篇颂辞，沉香亭里的娱乐词章，只是他生活中的一部分，他人只知其一，我已知其二。
他曾屈从于高力士，但他辞官的决心绝不妥协于杨贵妃。这才是真正的李白，他的人格魅力令人敬仰。我歌颂他，连那千年枯骨也会为他的诗篇而挺立；我呼唤他，连那鬼神都会被他惊动。我欲取他之精髓，将他化为我身，让他的诗作成为我笔下的常伴。我愿将李白的形象雕刻在我心中，永远伴随左右。无论你来自何方，只要你有才情与我一同饮酒赋诗、观山赏月。
现代文译文：
李白字太白，清如清风入肺腑，明如明月魄。独步天下只一人，赞颂李白我手舞足蹈。曾闻李白乃长庚星，夜半星在天上明。仰天长啸呼唤他，星边不见应声者。又疑李白是酒星，银河酿酒天上倾。只恨无翅飞见他，王母池边任你醒。欲游金陵自采石，乘舟归赤壁游玩月下。欲上箕山首阳巅，观白之姿身雪中眠紫烟。又不知在何处漫游洗尽尘埃尘烟、醉卧山泉中？怅望不见乘鹤来，白也如今何处载？生不逢时恨无缘识其人，死而无憾读其诗文。岂止文章可法度，气节凛然不可移！金銮殿上一篇颂辞扬其名，沉香亭里娱乐词章被遗忘。他人只知其一不知其二，我知李白为人处世之真谛。脱靴之人乃高力士，辞官视如视杨贵妃。此乃李白之大节处，他人不知我亦知其然。歌咏李白的诗作，鬼神为之感动泪流下。呼唤李白的名字，连鬼神都为之惊动侧耳听。取来昆山之玉琢磨成器物，将李白的形象雕琢成永恒的记忆。无论你身在何方都与我常相伴，江东渭北勿念勿思之。待到乞得乾坤造化儿赠我笔下之光华万丈时，定能让我笔下之虹飞腾万里长空之上。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
陈亮诗词推荐