登录

《鹧鸪天·怀王道甫》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《鹧鸪天·怀王道甫》原文

落魄行歌记昔游。头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才怕暑,又伤秋。天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·怀王道甫

陈亮

落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。

心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。

才放暑,又惊秋。天涯梦断有书不。

大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。

这是作者的一首怀念友人的词。作者昔日落拓不羁的情怀,如云散之后又逢秋,难免生出无限感慨。功名似乎很近,却又很远。只有友情是永恒的,他发而歌之。下片写书信未至之愁和既羡微官又伤迟暮的悲辛。“落魄”二句,从杜甫《述怀》诗“落魄为身累,蹉跎成拙谋”句而来,叙写自己落拓江湖、行歌自适的情景。“头颅”二句,谓年岁已老且功无成、名未就,内心默默感叹;想借酒消愁,又要维护体面。“口腹”句实咏当时退居乡里后解决衣食之忧、因而安心不再求远的俸禄,意似寻常。事实上自己仅方辞耒面西归去忽遭飞鸟回而可怕的警报;几千年不变的真情还未开口作关、山西反叛为乱事又起,终觉朝廷远谋未定而忧心忡忡。“才放暑”二句,一方面写久盼的书信久不至,另一方面又写秋天到了,暑热刚退,凉风习习,正是出门在外的人们回家的时候了。然而自己却无家可归,只好望“信”兴叹了。“大都眼孔新来浅,羡杀微官作计周”似随手白描活写真情感。叹自身红颜老逝。钦慕居官虽微而安计周密的朋友之情得您的高作先朋老友情有尽享而又遗憾错过帝梦而不屑及欲挥手太迟踌躇良久但又喜该刻相互间情意未断而作此词赠之。

词中表达了词人功业无成、年岁渐老、时光流逝的悲辛和感慨之情。词的上片以直抒胸臆起,“落魄行歌”表达了昔日豪迈的情怀;“头颅如许尚何求”,表达了人已老去还功名未成的境况。“口腹安然岂远谋”,称不上经纶之士为何不视治国安民为己任因无志才会安然处之亦为反省诘问。“大都眼孔新来浅,羡杀微官”表现愧友与自怨之意可说溢于言表。全词直抒胸臆,叙事议论抒情水到渠成而无斧凿之痕。全词表现了词人真率坦诚的形象和忠愤悲凉之情。这种风格是陈亮词的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号