登录

《田园感兴》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《田园感兴》原文

近宅数亩田,种秫仍种粳。

三时力农事,幸见秋禾登。

大儿能了官,输租先入城。

小儿方能学,稍长还愿耕。

不喜儿孙多,不愿仓廪盈。

所愿薄税敛,庶几家业成。

现代文赏析、翻译

田园感兴

宋 陈亮

数亩田园入我家,二场粳黍寄生涯。 桑旁麦稻时盈亩,又是一年禾稼加。 衙县黄尘非所愿,满担粗粝代生涯。 公家徭役仅得免,杞菊已供餐釜花。 暮檐相对有余清,蜗牛升斗早忘争。 未知兖豫俗淳美,年年祈神赐谷登。 这首诗是作者对田园生活的真实写照,表达了他对田园生活的喜爱之情。

译文: 我家数亩田地,种着粳米和高粱。三季农忙过后,终于迎来了秋天的丰收。大儿子在外做官,把租税先缴到城里。小儿子还年幼,希望他长大后能耕种田地。我并不希望儿孙多,也不希望仓廪充盈。只希望薄收租税,家业兴旺。

在这首诗中,作者通过描绘田园生活场景,表达了他对田园生活的喜爱和对社会现实的无奈。他并不追求丰裕的生活,只希望有一个安稳的家,能够薄收租税,家业兴旺。这种朴素的生活理想,反映了作者对简单、纯朴生活的向往和对社会现实的无奈。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首非常优秀的田园诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号