登录
[宋] 陈亮
江上晓来晴，春波鸭绿生。
山云半敛色，汀芷尽含荣。
野艇乘潮去，官桥隔岸横。
亭中舒眺者，犹有爱鹅情。
洋江春晚图描绘了一幅春风和煦，万物复苏的春天画面，给人以生机盎然之感。下面是我对这首诗的赏析。
“江上晓来晴，春波鸭绿生。”开篇两句，诗人描绘了江上的清晨，雨过天晴，江水如镜，春水初生，宛如绿色浮起，这是对春天的生动描绘。鸭绿，即碧绿的江水。
“山云半敛色，汀芷尽含荣。”这两句进一步描绘了山云和水草的景象，山云半敛，汀芷尽含，勾勒出春日山色朦胧、水草含露勃发的画面。这里的“色”和“荣”都是形容词，前者形容云之色，后者形容草之荣，都表现了诗人对春天的深深喜爱。
“野艇乘潮去，官桥隔岸横。”诗人通过描绘江上的小船乘潮而去，官桥横立两岸，展现出春潮涌动、官桥横卧的生动画面。这两句不仅描绘了自然景色，也寄寓了诗人对生活的感慨。
“亭中舒眺者，犹有爱鹅情。”最后两句描绘了亭中之人眺望江景，仍留有爱鹅之情。这里的“爱鹅情”寓含着诗人对春天的留恋和对生活的热爱。
整首诗以生动的语言描绘了春天的江景，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时，诗中也透露出诗人对人生的思考和感慨。
至于译文，由于现代汉语和古汉语在表达方式、语法结构上的差异，我尽量保持原诗的意境和美感，同时使译文更符合现代汉语的表达习惯。希望这样的翻译能够尽可能地传达出原诗的美感和意境。
江上的清晨变得晴朗，春日的江水如新生绿鸭般荡漾。半敛的山云让山色朦胧，汀芷含露勃发。乘着潮汐的小船驶去，官桥横立在岸边。亭中的人眺望远方，心中仍留有爱鹅之情。这就是洋江春晚图所展现的美丽景色，让人沉醉其中。
微信扫一扫
陈亮诗词推荐