登录
[宋] 陈亮
白日照湖曲，嘉树蔼芊芊。
开筵眺丽景，卷幔俯晴川。
远岫列苍翠，芳洲纷眇绵。
挥觞观鱼鸟，写兴吟兰荃。
落日举轻棹，幽情期赏延。
沿淮入空阔，望尽云霞天。
天际见新月，城头生暮烟。
预愁鼓角动，饮散各言旋。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
“白日照湖曲，嘉树蔼芊芊” ，这既是对环境进行的描述，同时也展现出作者对美景的积极态度。日光照耀下的湖畔曲径通幽，湖中的碧树绿意盎然，营造出一幅清新自然的风光图。
“开筵眺丽景，卷幔俯晴川” 一句描绘出他们在湖边的聚会的欢乐氛围，筵席已开，酒意正浓，眼前的景色如同明丽的画卷。他们凝望美丽的景致，细数天空的变化。这里的“卷幔”展现出诗人开放和放松的心态，可以俯瞰脚下的绿色田野和远处的湖光山色。
“远岫列苍翠，芳洲纷眇绵” 这两句是对远处的山峦和近处的芳洲进行描绘，体现出诗人的视野开阔，景色美妙。他眼中的山峦苍翠欲滴，洲上的芳草绵延不绝。这里既有对自然风光的赞美，也透露出作者的心情与大自然的融合无间。
“落日举轻棹，幽情期赏延” ，这描绘出他们一起在夕阳下荡漾船只的场景，把内心的宁静与山水相融的情调展现出来。此时，他们的心情是期待和享受的，期待着更多的美景和享受此刻的宁静。
“沿淮入空阔，望尽云霞天” 这两句描绘了他们沿着淮河进入宽阔的水域，直至云霞满天的远方。这里展现出他们无拘无束的畅游和开阔的视野，同时也体现出他们内心的自由和豁达。
“天际见新月，城头生暮烟” 这两句描绘了他们返程时看到新月挂在天际，而城头上暮烟升起的美景。这表现出他们返程时的宁静和悠然自得的心情。
最后，“预愁鼓角动，饮散各言旋” 透露出一种深深的忧虑和担忧，这可能指的是国家或社会的不安定的预兆。即便如此，他们仍然选择各自离去，体现了他们的坚韧和决断。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时也尝试用现代的语言来表达同样的意思：
阳光普照着湖边的曲折小路，郁郁葱葱的树木如同一片绿色的海洋。我们欢聚一堂，眺望着眼前如诗如画的美景。宴席摆开，酒意正浓，美人在旁，大家欢声笑语。卷起窗帘，我们俯瞰着那晴空下的田野和湖面。远处的山峦苍翠欲滴，近处的湖洲绿草如茵，美丽如画。
我们举棹轻荡，沉浸在这湖光山色之中，追寻心中的幽情。沿着淮河进入宽阔的水域，直到云霞满天的远方。天空中新月初上，城头上暮烟袅袅升起。然而我们心中却充满了忧虑，担心未来的鼓角之声会打破这份宁静。尽管如此，我们依然选择各自离去，体现了我们的坚韧和决断。
希望符合您的要求。
微信扫一扫
陈亮诗词推荐