登录

《壬辰春淮南有警报元帅吴公首议筑城求故址刘氏祠堂在焉伤其毁拆慨然有作》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《壬辰春淮南有警报元帅吴公首议筑城求故址刘氏祠堂在焉伤其毁拆慨然有作》原文

涌泉门北湖西偏,刘公祠堂垂百年。

华榱杰栋压湖曲,老榕脩竹摩苍烟。

羽书昨日淮南至,官司已卜城濠地。

毁垣拆屋行见嗟,累岁经营旬日废。

风亭月榭一时空,回首旧游如梦中。

更说当年樗里子,谁令卜宅近秦宫。

现代文赏析、翻译

在涌泉门北的湖畔偏僻之地,刘公的祠堂矗立已百年。

祠堂的琉璃瓦屋脊巍峨壮丽,压制着湖水的倒影,古老的榕树和竹林向着云烟倾斜。

昨日传来了淮南的紧急警报,官府已经开始选地筑城壕。

损坏房屋的倒楣日子已来,经过多年的规划,现在一朝毁于一旦。

风亭月榭的辉煌景象已经消失,只能回首过去的游历,如同梦境一般。

听说当年樗里子宅第的风光,谁让它靠近秦宫而遭此厄运。

这首诗描绘了刘氏祠堂被毁的场景,表达了诗人对历史文化遗产消失的惋惜之情。诗中通过描述祠堂的建筑之美和周围的自然风光,表达了对传统文化的珍视和对历史变迁的无奈。同时,诗中也暗含了对当权者决策失误的批评,体现了诗人的社会责任感和人文关怀。

现代文译文:

在涌泉门北的湖边,刘公祠堂矗立已百年。

琉璃瓦屋脊压过湖面,榕树和竹林如云烟般伸展。

昨日淮南传来紧急消息,官府已选地筑城壕。

然而,房屋被毁,规划多年的工程废弃。

风亭月榭的辉煌不再,过去的游历如同梦境。

想起樗里子的宅第风光,谁让它靠近秦宫而遭此厄运。

诗人惋惜历史文化遗产的消失,表达了对传统文化的珍视和对历史变迁的无奈。同时,批评了当权者的决策失误,体现了诗人的社会责任感和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号