登录

《晚春閒思》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《晚春閒思》原文

门巷客来稀,閒居静掩扉。

微风花自落,细雨燕双飞。

向晓披遗帙,迎暄换袷衣。

年年此时节,惆怅送春归。

现代文赏析、翻译

在现代文翻译中,“门巷客来稀,闲居静掩扉”,用中国特色的空间形式将小城市远离外界干扰和静谧隔开。“微风花自落,细雨燕双飞”,既有鲜花依着微风的规律零落的细节感,也有静静陪伴雨幕飞翔中的一对燕子悠然的热闹与欢喜,情境安闲如画卷,思情感人如甘醇。作者看过了那催生百花落下的微风的种种角落和自然的小心思,再转身感受一番那些栖在屋檐上的小生命和谐共处、忙忙碌碌的样子。风轻轻的、花儿碎碎的、燕子默默的、细雨悄悄的、春天的轻轻细雨微凉安和的气氛蔓延到全文。“向晓披遗帙,迎暄换袷衣。”是全诗的转折点,由闲静自然的环境转入对生活的热情,作者清晨翻阅过去的书籍,感受到的是迎面而来的温暖春光,脱下厚重的衣物,换上轻便的衣服,生命的活力就这样自然而然的流露出来。“年年此时节,惆怅送春归。”流露出对时间飞逝、年华老去的淡淡哀伤与美好未赏的淡淡惆怅,都转化成了词中的淡淡哀愁,真挚感人。

接下来就是整个诗歌的情感线的整体阐述:“客来稀”、“静掩扉”明显可见陈亮当时的处境并不是那么风生水起、春风得意。然而他依然能做到“向晓披遗帙”去主动面对生活的美好与春光的温暖,这种积极乐观的态度,展现出诗人坚韧不拔的精神风貌。“年年此时节,惆怅送春归。”一句更是将他的情感推向高潮,对时光的无奈与哀愁,对人生的思考与感慨尽显其中。陈亮的诗歌没有繁复的词藻,没有晦涩的语言,但却深深地体现出他对人生的理解和态度。他用简单的话语,勾勒出一个独特的内心世界,使人深深地感受到了他对生活的热爱和对时间的思考。

“晚春闲思”虽然描绘的是一幅简单的春天景象,但其中却蕴含了作者对人生的深刻思考和感悟。通过这首诗,我们可以看到陈亮坚韧不拔的精神风貌和对生活的热爱。这首诗也表达了作者对时间流逝的哀愁和无奈,但同时也展示了作者积极面对生活、热爱生活的态度。总的来说,这首诗是一首富有哲理和情感内涵的佳作,值得我们去细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号