登录

《冬日游屿南登龟石赋诗贻同志》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《冬日游屿南登龟石赋诗贻同志》原文

畴昔过兹乡,驻马望龟石。

蹉跎两鬓华,始作登临客。

是时冬向深,气候未萧瑟。

追随得良友,周览访奇迹。

浮云散轻阴,日霁见海色。

千岩含暮景,湖影浸空碧。

郊原纷绮错,左右罗第宅。

向来多贤豪,声誉何籍籍。

良辰作佳游,此地几登历。

我来一感慨,俯仰视今昔。

落日松风生,迟回景将夕。

现代文赏析、翻译

昔日到此乡,驻马望龟石。岁月蹉跎,鬓发渐白,始作登临客。 此时正值冬季,气候未冷。良友相随,探寻名胜。

浮云散轻阴,日照海光生。千岩含暮色,湖影浸空碧。田野错综,皆是昔日名门府第。昔日多贤达,声誉广传。良辰作佳游,此地曾几度登临。

今我来此,心生感慨,回首过去,展望未来。落日松风起,时日已将晚。此诗描绘了冬日登屿南龟石的景象,表达了诗人对家乡的热爱和对往昔的怀念。同时也透露出对时局的感慨和对未来的期待。

现代文译文:

曾几何时,来到这个地方,驻马望着龟石。时光匆匆,两鬓已白,如今成为登临的客人。此时正值冬季深处,气候尚未寒冷。良友相伴,探寻名胜。

浮云散去,轻阴退去,太阳露出海面的光芒。千岩含着暮色,湖面倒映着碧绿的影子。田野交错,那是过去的名门府第。过去有许多贤达豪杰,声誉远扬。

美好的时刻,我们一同游玩,这个地方曾经多次登临。如今再次来到这里,我感慨万千,回首过去,展望未来。日落西山,松风阵阵,我在这里徘徊了很久。

这首诗表达了诗人对家乡的热爱和对往昔的怀念,同时也透露出对时局的感慨和对未来的期待。诗人通过对冬日登屿南龟石的景象的描绘,展现了自己的心情和对家乡的眷恋。诗中的“落日松风生,迟回景将夕”一句,更是在描绘自然景象的同时,表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号