登录

《拟咸阳怀古》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《拟咸阳怀古》原文

群山迢递走咸阳,王业当年此地昌。

天府首开秦社稷,金城今作汉封疆。

渑池北入河流去,轵道西连草树荒。

故苑离宫何处是,空令词客吊兴亡。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

群山环绕,迢递着咸阳,当年这里正是秦朝兴盛的地方。天府之国,首先开创了秦朝的社稷,金城汤池,现在变成了汉朝的疆域。渑池在黄河的北面,河水将它带入远方,轵道旁的西边,野草树木荒芜了。那曾经的皇家园林、离宫别馆,如今在哪里呢?只留下词客凭吊兴亡,黯然神伤。

诗人在描绘历史兴衰时,将自然景象与人事变迁相结合,表现出对历史和现实的思考。他通过对咸阳古都的描绘,展示了秦朝的兴盛与衰落,也表达了对汉朝的赞扬。同时,他也借此抒发了对古今盛衰的感慨,以及对人事变迁、江山依旧的无奈之情。

“群山迢递走咸阳”这句诗中,“迢递”一词描绘了群山的连绵起伏,宛如走向咸阳的壮观景象,同时暗示了历史的演变。而“走”字则形象地表现了咸阳在历史长河中的变迁,犹如山川走向咸阳,曾经的繁华之地如今已成为历史的遗迹。

“天府首开秦社稷”一句中,“天府”指天然府库,这里借指秦朝的领土和资源。“秦社稷”则代指秦朝的政治体系和社会制度。诗人通过描绘天府之国首先开创了秦朝的社稷,表达了对秦朝政治、经济、文化等方面的肯定和赞扬。

“金城今作汉封疆”一句中,“金城”指坚固的城市,“汉封疆”则代指汉朝的疆域。诗人通过描绘金城汤池变成了汉朝的疆域,表达了对汉朝疆域广阔、国力强盛的赞扬。

然而,历史的变迁不仅仅意味着繁荣与衰落,还包含了无数的兴亡之痛。因此,“渑池北入河流去”一句中,“渑池”是秦汉时的一个重要地名,曾经见证了许多历史的时刻。而现在河水将其带入远方,意味着曾经的繁华之地已不复存在,只剩下河流依然静静流淌。“空令词客吊兴亡”,最终只留下诗人这样的历史见证者黯然神伤,为古今兴亡之事感叹不已。

整体来看,这首诗通过对咸阳古都的描绘,表达了诗人对历史兴衰、古今盛衰的思考和感慨,同时也表达了对古今文明的肯定和赞扬。诗人以独特的视角和深沉的情感,展现了其对历史的深刻理解和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号