登录

《春日书怀二首 其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《春日书怀二首 其一》原文

杜门值春初,出门已春莫。

子规日夜啼,为我诉春去。

萋然草弥望,绿暗溪皋路。

百尺游丝高,摇摇引心绪。

归来坐窗底,有句不能吐。

唤取黄奶来,且尝黑甜味。

现代文赏析、翻译

在古代中国的文学创作中,我们经常会见到“有感而发”的现象。一个平凡的人因为周围事物的触发,偶然萌生感怀和诗意。于是王炎就基于对春天的一个别样的视角去描绘了一首诗。这首诗题为《春日书怀二首 其一》,是对春日景色的赞美,对自我感受的描绘,也充满了浓浓的人情味。

“杜门值春初,出门已春莫。”这是诗人内心的矛盾,他在深居简出的时候遇到了春天,但当他决定踏出门探索这个世界的时候,春天又好像默默地离开。两句诗刻画了一个坚韧的灵魂面对世事的矛盾变化,展示了一种在春天的宁静和喜忧参半的情怀。

“子规日夜啼,为我诉春去。 萋然草弥望,绿暗溪皋路。”杜鹃啼叫,无时无刻不在诉说着春天的离去,广袤的草地由翠绿渐渐转为暗绿,溪边的小路充满了深深的绿意。这里描绘的是一幅生动的春日景象,同时也揭示了时间的流逝和季节的更迭。

“百尺游丝高,摇摇引心绪。”高高的丝线在空中摇摆,牵动着诗人的心绪。诗人用生动的比喻,将抽象的情绪具象化,表达了内心的波动和思绪的纷乱。

“归来坐窗底,有句不能吐。”诗人从春日的游历归来后,坐在窗前,有感而发,却无法表达出来。这里既描绘了诗人的情感世界,又巧妙地衬托了外部的世界的魅力,两者之间的落差通过具体的画面表达出来,更有艺术的表现力。

而在这个创作的春天故事里,还有一个由景象到情语转变的重要因素:“唤取黄奶来,且尝黑甜味。”这也是春天的赋予诗人宽慰之情的诗句。“黑甜”是古代对睡眠的俗称,而“黄奶”则是一种代称的亲切称呼。诗人用这两个词表达了他对春天的深深眷恋和对生活的热爱。

总的来说,《春日书怀二首 其一》是一首充满生活气息和人情味的诗。它描绘了春天的景象,也描绘了诗人的情感和心情。每一个诗句都充满诗意和人性的深度,充满了丰富的感情色彩和生活色彩。让人感受到了古代文人墨客在日常生活中发现的美丽和智慧。在现代人的视角下,我们可以看到这个作品对于人与自然、人与自我、人与世界之间的理解和感知有深刻的理解和探索。这是一首可以跨越时间和空间的作品,值得我们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号