登录

《出城》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《出城》原文

郊原雨过草萋萋,桑枯阴浓麦穗低。

春色难留人易老,落花风里杜鹃啼。

现代文赏析、翻译

原诗《出城》是宋代诗人王炎的一首诗,表达了诗人走出城门,面对春天的景象,感受到生命短暂,美景易逝的感慨。在赏析这首诗时,我们可以从几个方面入手。

首先,诗人在雨后郊原上漫步,眼前一片生机勃勃的景象。草儿在雨后茁壮成长,显得更加茂盛,这是一片春意盎然的景色。桑树和枯树在春雨的滋润下显得更具有生命力和包容力,树干枝条更是顽强,暗合生命的韧性和张力。田野里小麦低头弯腰,含羞的低垂姿态又恰如其分地显现了田野的朴素与纯真。这种生命力使诗人内心感慨万千。

“春色难留人易老,落花风里杜鹃啼。”这里诗人巧妙地运用了比喻和象征手法,将美景比作春色,将生命比作流水,形象生动地描绘出人生的短暂和美好。春天虽然美丽,但人的一生就像春天一样短暂,容易流逝。诗人借用杜鹃鸟的啼声来衬托诗中的氛围,使人更感凄凉和伤感。

现代文译文可以是:诗人走出城门,眼前是雨后生机勃勃的郊原,草儿茂盛,桑树和枯树也焕发新生,麦穗低垂,如同低头向命运认输。春天的美景虽美,但人生短暂,就像落花一样随风飘零,杜鹃鸟的啼声更增添了几分凄凉和伤感。

这首诗表达了诗人对生命短暂、美好易逝的感慨,通过生动的景色描写和象征手法,让读者感受到诗人的情感和人生哲理。诗人以独特的视角和深沉的情感,唤起了人们对生命的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号