登录
[宋] 王炎
绿阴遮日忽鸣蝉，堕地残红色未蔫。
两岸垂杨低蘸水，梦魂时到故溪边。
在现代文译文下，我将会将诗词用现代的语言表述出来。我会尽量保持语境和表达方式接近原诗。
绿叶浓密遮挡阳光，突然间传来了蝉鸣声，地面上，花朵已凋落但红晕仍未消退。两岸垂柳低垂，水几乎要触及水面，我在梦中时时会来到故乡的小溪边。
首先，这首诗以“绿阴遮日忽鸣蝉”开篇，给人一种宁静、和谐的画面感。夏日午后，阳光透过绿叶的缝隙，斑驳地洒在地上，突然间传来了蝉鸣声，打破了这一份宁静。这样的景象很容易让人联想到故乡的小溪边，一个典型的乡村午后场景。
其次，“堕地残红色未蔫”这句诗则巧妙地描绘了花朵凋落但红晕未褪的景象。这句诗一方面暗示了季节的推移——夏日已经到来，花朵逐渐凋零；另一方面，诗人又以红晕未褪这一意象表达了季节更替带来的新鲜感和对故土的思念。
然后，“两岸垂杨低蘸水”这句诗则以垂柳低垂，几乎触及水面的景象，进一步营造出一种静谧、唯美的氛围。这样的景象很容易让人想起古代诗词中常见的“杨柳依依”的场景，同时也表达了诗人对于过去的留恋与向往之情。
最后，“梦魂时到故溪边”这句话表现了诗人在梦幻般的境界中不断地回想和期待回到故溪边的心境。这样的一种思念故土，牵挂过去的生活情感的意象是这首诗的一大特点，同时也展现出了王炎诗人的乡土情感和纯真人性关怀。
总的来说，这首诗以夏日午后蝉鸣声开篇，通过红晕未褪、垂柳低蘸水以及梦回故溪边的意象，展现了一个宁静、和谐的乡村午后场景，同时也表达了诗人对于过去生活的深深怀念和乡土情感的关怀。
微信扫一扫
王炎诗词推荐