登录

《酬陈叔裕 其三》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《酬陈叔裕 其三》原文

未能筑室隐墙东,偶尔书名宦牒中。

罗雀门空无俗物,骑鲸客至有仙风。

刀头虽折故乡远,锥末不营生理穷。

意欲挽君来酒国,接䍦倒著任山翁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人王炎的《酬陈叔裕 其三》是一首富有生活气息的诗,诗中描绘了诗人陈叔裕的生活状态和理想追求。

现代文译文如下:

未能在家中筑屋隐居于东墙,偶然在宦途中留下书名。 门头空无杂物任鸟雀觅食,客人到来时有仙风道骨之感。虽然折断刀头远离故乡,苦苦经营却也入不敷出。想要邀请你来这酒国,脱下官服任山翁倒着接䍦。

诗人在开头直接表明自己不能归隐的无奈和为生活所迫在宦途中奋斗的现实,但对于挚友陈叔裕的生活态度却是非常欣赏和赞同。门头空无一物,客人来了也带着仙风道骨之感,表现出他追求淡泊名利的生活态度。但是诗人也不忘抒发自己对于故乡的思念和生活的艰辛,对于友谊的珍视以及对友人的邀请也表现出了诗人的热情和豁达。

全诗以友情为主题,通过描绘友人的生活态度和对于生活的思考,表达了诗人对于友情的珍视和对生活的热爱。诗中既有对于现实生活的无奈和感慨,也有对于美好生活的向往和追求。这是一首充满了生活气息的诗歌,它反映了那个时代普通文人生活状态的一种典型。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号