登录
[宋] 王炎
白首来苕霅，深知有故人。
登门虽不数，倾盖本相亲。
浮鹢行方远，烹鱼墨尚新。
青山埋玉树，老泪漫沾巾。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
青山掩住不朽才，人老悲哀情不禁。您葬我家瑰宝于九原下，双亲孤独离去此人间。 风吹蓼叶影倾斜，生悼狂夫于何时。残照湖水催断肠。诸客亲朋挥热泪，各赴桑榆任后期。在此困难时期，我又拿什么礼物将谁献！明月送船空遣疑，淡月朦胧过翠微。至今残砚犹存泽，念此哀痛意已非。赵公贤德堪称瑞，万里寄声如密迩。平时密友竟难别，黄粱醉梦先公逝。良辰佳时曾相邀，端如琼树发高花。感念遗踪尚仿佛，空余清泪落悲笳。
这首诗是王炎为好友赵处州写的挽诗，通过对往事的回忆，表达了对赵处州逝世的哀痛之情。首联写赵处州在世时，经常邀请诗人到他家做客，诗人也十分珍视这段友情。颔联写虽然来往不多，但两人感情却十分亲密。颈联写诗人去为赵处州送行时，烹鱼煮酒的情景，表达了对逝者的怀念之情。尾联表达了诗人对逝者的哀悼之情和对友情的珍视。整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了诗人对友情的珍视和对逝者的思念之情。
在此篇现代译文当中，我们再次捕捉到这份纯真美好的友谊：雪白的霜雪爬上年轻人的眉间时，得知他对有知己的心却永恒在在；看家起事的贵族多宾客礼尚往来看门头（处州用语即宅子很大可是来的客人很少），他却对谁都热情亲切感觉亲切；行船在苕霅清澈的溪流中前行，如今天各一方邀请朋友共赴国难；想起当时为朋友杀鱼做菜的味道很好闻；朋友已经去世了，只能青山之下望着坟墓而伤心流泪了。这样的译文尽力保留了原诗中真情挚意的元素和其所表达出的纯净诗意，真是一件很有意思且给人思考的事情。这样的再创作同时也对我们还原历史环境，再现诗的情感空间，尊重诗意都有着极大的积极作用。在这篇文章当中我们会经常感受到诗词产生的氛围可能有很多影响因素及成分部分又有所不同的时候会产生何种情感产生很多既美好而又可以致敬当下的事儿来看和谈出原诗的情感及创作背景等等诸多方面的内容提供一种新的视角和思考方向。
微信扫一扫
王炎诗词推荐