登录
[宋] 王炎
馀月雨新歇，风日亦已和。
佳木颇秀整，好鸟仍啸歌。
今我苦不乐，如此春意何。
喧寂有异境，穷达元同科。
此道贵坚壁，外物将倒戈。
有慨怀古人，执柯能伐柯。
原诗欣赏：
《春日书怀二首》其二是宋代诗人王炎创作的一首七言律诗。
首联写春天刚到的景象，经过雨水滋润后，万物复苏，无论是枝叶、树木，还是鸟兽虫鱼，都生机勃勃，万物开始苏醒，此情此景使人感到欢快。雨刚停没多久，清新的空气中带着点湿润的香气。此时的微风，似乎没有了冬天风的凛冽刺骨，开始带着些暖意。佳木摇曳生姿，颇具秀美挺拔之势；鸟儿欢腾雀跃，尽情地歌唱着。
颔联写自己内心的感受，自己虽处境不佳，但看到春天美景时，却不禁感叹生命的无常和奇妙。春天给人带来欢乐，却也让人想到生命的无常和人生的苦难。这使诗人的心情更加沉重。他似乎已经预见到自己未来的命运。这一联以景起笔，最后都落到了诗人的情感上。
颈联对仗工整，意思是说：喧嚣和寂静是两种不同的境界，无论穷困还是显达，人的处境都是不同的。这个道理就如同古人所说的“壁立千仞，无欲则刚”，人要有坚强的意志才能面对种种困难和挑战。但是，“外物”有时会像倒戈一样来攻击你，这就需要我们有一颗坚韧不屈的心去面对了。诗人借用这两句表达了自己的信念和面对困难不屈服的精神。
尾联诗人借用典故来表达自己内心的愿望。他想要效仿古人持斧伐木，同时他也感叹那些已逝去的古人，他们如今在何处呢？这句表达了诗人对古人生活的不舍和对现实处境的无奈，但同时也在努力地坚守着自己的信念和人生价值观。
总的来说，《春日书怀二首》其二表现了诗人在春天的感触、困境中的坚韧、人生的反思以及对未来的期盼等复杂情感，诗人巧妙地将眼前之景与心中之情交织在一起，写景如画又富含深意。
现译文如下：
春风暖洋洋的吹过，雨后的空气中带着点湿润的香气。刚刚停止下雨，树枝上的新叶显得更绿了，鸟儿们在树上欢快地歌唱。现在的我心情十分不舒畅，看到这样的春景，这样的生机勃勃的景象又能怎么样呢？世间的事情总是有喧嚣和宁静的区别，穷困和显达的命运本来是相同的。这个道理就如同古人所说的“壁立千仞，无欲则刚”，只有坚强的意志才能面对种种困难和挑战。人生的道路总是充满着未知和挑战，但是只要我们坚守自己的信念和人生价值观，就一定能够走出一条属于自己的道路。
微信扫一扫
王炎诗词推荐