登录
[宋] 王炎
攫金不见人，士以贪自欺。
玉壶有清冰，皎皎不受缁。
畏义如畏刑，律己吾所师。
一尉百僚底，三岁袖手归。
鄙夫颡有泚，行李惟囊衣。
《送游尧臣归闽六首 其三》赏析
在春光明媚的日子里，送别友人游尧臣。尧臣将离开京城，返回福建故乡。诗人写下这首诗，以表达对友人的依依不舍之情，以及对友人归乡的祝福。
首联“攫金不见人，士以贪自欺。”描述了一个带有寓言色彩的场景。诗人在这里借这个故事表达了世人应遵循的道德规范。从中可以体会出，即使为了追求物质财富，也应当坚守廉洁正直的原则，而非以贪念玷污自身名誉。这是诗人对尧臣的忠告，也是对所有士人的警醒。
次联“玉壶有清冰，皎皎不受缁。”玉壶里的清冰象征着纯净和高洁，以此表达友人游尧臣品性的清雅与洁净。在这句诗中，诗人以明净无瑕的冰比喻游尧臣的人格，对其保持着洁身自好的状态给予赞美和祝福。
接下来的一联“畏义如畏刑，律己吾所师。”更进一步地强调了自律的重要性。游尧臣以义为重，以法度自我约束，诗人以此表达对他的敬仰之情。这也是对所有人的启示，告诫我们在生活中应遵守道德规范，谨慎言行，不做违法乱纪之事。
最后一联“一尉百僚底，三岁袖手归。”诗人用典故表达了对游尧臣归乡的祝福。“一尉百僚底”指的是游尧臣担任一个小官后便辞官归乡，这表现出诗人对淡泊名利、崇尚自然的归隐生活的向往。“三岁袖手归”则是对游尧臣归乡时间的精确描述，体现出诗人对友人归乡的深深感慨。
现代文译文：
在这个春光明媚的日子里，我送别了我的朋友游尧臣，他即将离开京城，返回那遥远的福建故乡。我感慨万分，希望他能够把握住自己的人生方向，不被贪婪所驱使。他曾用纯洁的心去追求财富，却并未见其人归来，这使我更加坚信，只有坚守廉洁正直的原则，才能真正获得内心的安宁与幸福。
他就像那玉壶中的清冰一样纯洁无瑕，不受世俗尘埃的玷污。他时刻警醒自己要像畏惧法律一样畏惧不义之举，时刻自我约束。他担任一个小官后便辞官归乡，不再眷恋那繁杂的官场生活。这样的他让我深感敬佩，也让我明白了淡泊名利、崇尚自然的归隐生活的重要性。
在这春风中，我衷心祝愿游尧臣能够过上自己想要的生活，享受着故乡那淳朴的民风和美丽的山水。他的离去让我感到一丝失落，但更多的是对他的祝福和期待。愿他在未来的日子里，能够继续保持自己的品性，成为一个真正令人敬仰的人。
微信扫一扫
王炎诗词推荐