登录

《题徐参议画轴三首 其三 岁寒三友》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题徐参议画轴三首 其三 岁寒三友》原文

玉色高人之洁,虬髭烈士之刚。

可与此君鼎立,偃然傲睨冰霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题徐参议画轴三首 其三 岁寒三友

玉色高人之洁,虬髭烈士之刚。 可与此君鼎立,偃然傲睨冰霜。

诗人用象征顽强、高尚的“岁寒三友”——竹、松、梅,以玉色、虬髭的描写,勾画出一幅傲骨凌霜、风神独具的画家自画像。而他在诗句中用到“高人”“烈士”的赞美辞,其实也不仅是赞颂松、竹、梅的高洁品质,实则也寄予了作者本人的清苦坚贞的性格。从这句看来,他确是一位严肃的人,作品别有一种凝重深沉的格调。王炎虽非大家,但此诗却能反映出他的性格和才情。

现代文译文:

画轴中的玉色植物,象征着高尚人格的纯洁。那虬髯屈曲的形状,象征着烈士的刚烈性格。这幅画可以和梅花、竹子、松树并立,傲然面对各种艰难困苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号