登录

《以游子悲故乡为韵又五首 其二》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《以游子悲故乡为韵又五首 其二》原文

择友得石交,心腹管城子。

可怜老而秃,我穷正坐此。

玲珑玉其音,六学有妙理。

抱此为身媒,前贤恐不尔。

翩翩肉食飞,书生懦于武。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人王炎的《以游子悲故乡为韵又五首 其二》赏析:

这是诗人用游子悲故乡韵所作的五首诗之一。在这一首诗中,诗人对人生境遇表达了自己的深刻感受和思考。他描绘了一个有识之士,在生活中历尽坎坷,孤独寂寞的苦况,反映出诗人的自叹之情,流露出其激昂于内心的不平之气。

“择友得石交,心腹管城子。”这两句诗表达了诗人对友情的珍视。诗人认为,找到一个可以信赖的朋友,就如同把自己的心腹交给了管城子一般,这是一种无价之宝。这里,诗人运用了生动的比喻,将朋友比作管城子,形象地表达出诗人对朋友的依赖和重视。

“可怜老而秃,我穷正坐此。” 这两句诗则描绘了诗人自己的境遇。他感到自己已经年老,发鬓也已脱落,感到人生的困顿和无助。诗人觉得这是自己的命运,因为自己穷困潦倒正是由于这个原因。这里,诗人表达了对人生的无奈和悲凉之情。

“玲珑玉其音,六学有妙理。”这两句诗则表达了诗人对知识的追求和对学问的热爱。他认为知识就像玲珑的玉石一样,有着美妙的声音和深奥的道理。在这里,诗人表明自己对学问的执着追求和热爱的精神。

“抱此为身媒,前贤恐不尔。” 这两句诗则是诗人表达了对做媒贤才、推贤荐能的追求和期盼。他认为只有自己把知识和学问当作媒人,才能够推荐贤才给当权者,这也是古代贤士应有的做法。在这里,诗人表现出自己的责任和担当意识。

至于现代文译文:

择友得石交,挚友如心腹。可怜我老矣,发秃人穷困。但幸我有学,妙理在其中。以学为媒人,前贤之风范,我当效法之。知识犹玉音,六学有真谛。愿以知识推贤才,期待能人得志。

在这段译文里,我尽力保持了原诗的情感和意象,同时用现代语言表述出来。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号