登录

《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《次韵分宁罗簿赠行二首 其一》原文

刚肠厌徇俗,老眼饱阅世。

读书学经纶,亦颇识一二。

妄意糟粕中,啜哜得馨旨。

终然不可用,落落多左计。

慨念古人远,莫救吾道弊。

脩溪有短簿,今代习凿齿。

贻我琼瑶章,有美而无刺。

内视才具短,不能尺有咫。

赠言虽甚宠,借玉恐未是。

公等必飞扬,我老惟退避。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

王炎的这首诗是赠别分宁县令罗簿的。罗簿,即罗子求,字非言,是江西分宁县人。他刚肠耿直,厌于世俗之俗,却也老于世故,阅历丰富。他读书学经纶天下大业之术,也颇能识见世事之一二。他有意于古人之糟粕,以小饮为适,希望能得其馨香之旨。但终究无用武之地,他喟叹、慨恨、悲愤之中,于今徒然多了一份左徒屈原式的愤世之慨。他远慕古人,此情此心,天地可证,然而,如此美好的愿望,又怎能救世之弊呢?他通过比拟和转折的表达方式委婉含蓄地传达出来,颇让人感动。

这时罗子求忽然想到修溪县簿罗寅,此人文才渊雅,字画遒劲,曾赠与我王炎这首琼瑶章,既有美辞又有真情,无半点尖酸刻薄之意。而我与罗寅比肩为友,却自愧弗如,自叹才具短浅,不能达到他所达到的那样。赠言虽是美意,但却让我感到惶恐不安。

我虽然年老,但仍然会保持我的风格和态度。我虽然不能像罗子求那样远慕古人,也不能像罗寅那样有美才而无人品之高洁,但我仍然会保持我的原则和操守。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一位刚肠直士对世事的感慨和对未来的期待。他读书学道,渴望经纶天下大业,但现实却让他感到无奈和悲愤。然而,他并没有放弃,而是选择了坚守自己的信仰和理想。他用婉转的方式表达自己的心声,给人留下深刻的印象。这也反映了他对人性尊严和人道理想的追求,具有深刻的启示意义。

总的来说,这首诗的语言表达简练、意境深远、寓意深刻、引人深思。诗中的刚肠直士形象、人生追求、人性尊严和人道理想等主题也具有广泛的意义和价值。同时,它也表达了一种淡泊名利、崇尚真理的人生态度,这种态度在当今社会仍然具有深刻的启示意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号