登录
[宋] 王炎
大侵难宿饱，小熟有晨炊。
岁事早如此，人情喜可知。
田家甘粜贱，海贾恨来迟。
粒粒皆珠玉，无忘饿殍时。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在丰收的季节，粮食歉收，因此价格下跌。百姓欢喜地接受减价，因为他们知道即使新米入市，朝廷也允许新旧米价格有所差异。在农忙时节，米价相对较低，有利于百姓的生活。而海商因为粮食歉收，只能低价出售他们的米，虽然价格比平时低，但他们仍然有利润。诗人用生动的语言描绘了农家的喜悦和海商的忧虑，反映了当时社会的不稳定和粮食短缺的问题。
在翻译成现代文时，我会尽可能保留原诗的意境和情感，同时用现代的语言表达出来。例如，“大侵难宿饱，小熟有晨炊”可以翻译为“严重的灾害让人们难以满足一天的饱腹之需，虽然小片田地有所收获，也只能解决一家的早餐问题。”这样的翻译尽可能传达出诗人的忧虑和百姓生活的艰难。
总的来说，这首诗描绘了当时社会的一个小角落，反映了当时社会的矛盾和问题。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
王炎诗词推荐