登录

《送游尧臣归闽六首 其六》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《送游尧臣归闽六首 其六》原文

松楸不扫洒,吾甚思江东。

七闽在其南,云间无去鸿。

关山共明月,何时一尊同。

小游忘年友,努力翰墨中。

铸金作龙渊,世岂无国工。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

松树和土坟我扫过,我非常思念江东。七闽之地在它的南边,云间没有离开的大雁。

边关连着明月,何时才能喝上一杯酒?小游忘了年岁,努力学习用文笔挥霍。

就像把金铸成龙渊,这个世上哪里没有优秀的工匠?回去之后也要不忘锤炼自身。

这是一首送别诗,赞颂友人的学识才能和进步,希望他前程似锦,并寄以劝勉、惜别之情。

诗中作者夸赞友人品德才华堪称龙泉铸的金质墨斗之玉宝。“铸金”联做比,“岂无国工”实乃以友为当代文臣巨擘,同样值得彰扬赞美!可是壮行酒几干载矣!却不期九州不通——赏格承延递减,如今铸剑为犁,宝剑无用武之地!于是作者又以景作结,寄予深情。大江东去不复返,唯有明月千古如新,依依相伴;聚散无常!且尽金樽!

全诗表达了作者对友人归乡的羡慕与自己急切想归隐的无奈思想情感。整首诗以欢送为题眼,烘托了难舍的惜别之情。句句扣送别,首尾何尝不在点题。不似一般送别诗那样悲伤缠绵,故给人深慰而又有力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号