登录
[宋] 王炎
东风桃李可招客，吏事尘埃能困人。
蘸甲一杯留我醉，知公胸次有阳春。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在春意盎然的时节，诗人陪同留宰公游灌溪，回来后一同在县圃宴饮。此情此景，诗人感触良多，于是挥毫写下了这首诗。
首句“东风桃李可招客”，东风，暗指春天。桃李，是桃与李，在诗歌中常常象征春天的生机。招客，表明友人之间情感深厚。这句话直接将美好的春景视为能招待客人的有情事物，情景交融，惹人回味。
次句“吏事尘埃能困人”，诗人在这里运用双关，“尘埃”表面上是说风尘仆仆的吏事，暗指官场的纷扰复杂如同一片混浊不清的尘埃，让人困顿其中。它是对留宰公的内心世界的精确刻画，一个“能”字，显得极其婉曲而又意味深长。
接下来“蘸甲一杯留我醉”，诗人用夸张的手法，言其酒量之大，酒兴之浓。此句是诗人向留宰公发出的邀请，而“知公胸次有阳春”一句，则从侧面烘托了友人的美好形象。以上四句全为诗人内心独白，形象生动地表现了主人与留宰公之间的深情厚意。末句“知公胸次有阳春”，将主客关系明确化，表明留宰公有如阳春般和煦的心地和充满生机的感情。这里运用了象征的手法，“阳春”在此有双重含义。一是春气和熙的正春风，它带来生机和希望；二是诗人借此象征留宰公有此胸怀，他的内心世界也如春天般美好。
整体来看，这首诗语言质朴而富有深情，诗人通过描绘春天美好的景色和留宰公的美好形象，表达了友情的美好和深厚。同时，诗中也寄寓了诗人对官场的厌倦和希望像留宰公那样拥有一份阳春般美好的心胸的情感。整首诗构思巧妙，感情真挚，读来令人感动。
在译成现代汉语时，我尽可能保持原意的同时也力求通顺易懂。我将其翻译为：“邀请客人们春天里的桃李可以随时欣赏，为吏事务的繁忙困扰人却让我有些疲惫。大家举杯痛饮使我沉醉不已，你知道我内心也渴望像你一样拥有阳春般的温暖。”这个翻译尽可能保留了原诗的情感和意象，同时尝试让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
王炎诗词推荐