登录

《苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意》原文

羸老畏风湿,河鱼将奈何。

玉友岂不佳,终难护天和。

数息谩吐纳,鍊形空按摩。

自笑来日短,残漏鸣铜荷。

吏事如衣垢,濯之费挼挲。

养痾谅非宜,山林归兴多。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的古诗,希望您能满意:

王炎在苦脾泄病的情况下,无奈饮下白酒一杯,稍微好了些。魏倅(魏汝亲友)作诗以示慰问,他(王炎)随后又因病复发,因而和诗以表达谢意和请求安静的意思。

首联说自己身体虚弱,害怕风湿病,吃了河鱼该怎么办呢?看似无奈的自嘲,实则是对自己的病情有所暗示。颔联承接上句,玉友之酒确实很好,但终究难以护住自己的天和之气。这一句看似在称赞友人的美酒,实则是在说自己的病始终难以痊愈。颈联中的“数息谩吐纳”有吞云吐雾的意思,意思是调息尽管调息,保养也只是空的罢了。“自笑”句承上自嘲,“残漏鸣铜荷”此处意境表明时至夜半,正意味着诗人也面临着疾病的困扰与无奈。“问之休展搓,连宵可住荷。” 结尾两句表达了养疴实在不是好事,内心深处还是更向往山林的生活。

这首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了诗人在病痛中的无奈与自嘲,同时也表达了对山林生活的向往。整首诗读来让人感受到诗人的坚韧与对生活的热爱。

以上仅为参考,实际需要结合实际情况而定。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号