登录
[宋] 王炎
黄堂暂虚位，劝驾属守丞。
金石方遏密，不敢歌鹿鸣。
吉蠲置觞豆，少洽宾主情。
西风吹桂枝，马首将东行。
春官奏高第，天子开延英。
亲策降清问，健论摅丹诚。
解褐跻膴仕，何止为身荣。
二刘与三孔，至今流芳馨。
愿言踵前脩，勉矣垂令名。
清江劝驾送举人二首
王炎
黄堂暂虚位，劝驾属守丞。
金石方遏密，不敢歌鹿鸣。
吉蠲置觞豆，少洽宾主情。
西风吹桂枝，马首将东行。
这首诗是王炎送举人赴京考试所作，表达了送别之情，也充满了对举人赴京考试取得好成绩的祝愿。
首联“黄堂暂虚位，劝驾属守丞”，写出了送别的场面，黄堂是当时官府的厅堂，暂时空出来为举人饯行，而劝驾则是属守丞的劝说举人前往赴试。这一句透露出官府对举人的重视和对他的鼓励。
颔联“金石方遏密，不敢歌鹿鸣”，描述了当时的环境，一片肃静，不唱鹿鸣之歌，表明对科举的重视。这里通过对比的方式来表现当时考举人时肃穆紧张的气氛和高度重视。鹿鸣之歌是我国古代的一种歌曲名，有讴歌君臣晏飨之意。在这肃静的情况下不敢高声唱起这首歌，更加衬托出当时的庄重肃穆气氛。
颈联“吉蠲置觞豆，少洽宾主情”，进入送别的正题，“吉蠲”即吉祥，“觞豆”为酒宴之意，“少洽”是略为欢洽的意思，“宾主情”指的是主客之间的情感交流。这一句是说官府摆下酒宴为举人送行，略为欢洽着主客之间的情谊。
尾联“西风吹桂枝，马首将东行”，表达了对举人赴京考试取得好成绩的祝愿，“西风”在这里象征着秋风，“桂枝”是科举及第的象征，“马首”则代指赴京考试的人。这一句是说秋风将把举人的马带往京城，希望他能够取得高第。
全诗以送别为主线，通过描写官府对举人的重视和鼓励、考举时庄重肃穆的气氛、酒宴上的欢洽情谊以及对举人赴京考试取得好成绩的祝愿等细节，表现了作者对科举的重视和对人才的渴望。同时，也表达了送别之情和对人才的祝福。
现代译文如下：
暂时腾空厅堂设宴为你送行，你应属守丞的好意前去赴试。
此刻禁鼓还未敲响，还不敢唱鹿鸣之歌。
准备好酒宴吉祥如意，略为欢洽主客之情意。
秋风将把那桂枝吹动，它将随你的马儿奔向东方。
祝贺你秋天赶考取得优异的成绩，天子将要开延英向你招降。
当官报国展示你雄健的议论和忠诚赤心。
一旦脱去粗布衣服你踏上仕途，一定不只是为自己赢得荣耀光宗耀祖。。 包括两个刘在内三位孔夫子流芳千古名垂青史。
希望你再接再厉发扬光大前修的业绩，勉励你留下美好的名声垂范百世。
微信扫一扫
王炎诗词推荐