登录

《冬日书怀四首 其二》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《冬日书怀四首 其二》原文

齑盐虽淡泊,义理极隽永。

士唯知此味,未语已相领。

同流有淄渑,何用勤造请。

不敢眼青白,口诺心未肯。

平生环堵中,三径自冰冷。

现代文赏析、翻译

冬日书怀

王炎

齑盐虽淡泊,义理极隽永。

士唯知此味,未语已相领。

同流有淄渑,何用勤造请。

不敢眼青白,口诺心未肯。

平生环堵中,三径自冰冷。

这是我根据原诗所做的赏析:

此诗开篇就仿佛告诉我:虽则生活过得有些淡泊,但我心中自有千钧的义理。这点几乎可与我品尝的种种美味相比,品到尽头处,总能引领我们走进幽深的思考,品位人生的真谛。只是那么简单的食盐腌制,又有什么可以咀嚼的深刻呢?看来就因其质朴而又深远。说其质朴,这就像是野朴之风、田径之美、童真之趣、心志之锐;说其深远,就如沙里淘金、大浪淘沙,功夫深厚之人往往能见到这样精深的义理,越是内行的表达越是能够显现出来。

诗句继续表达,人与人之间的不同处,绝不仅仅在于那些流俗的事情,真正的品味应在这里找到你的“知音”。就像有句诗中所说的:“良药苦口利于病,忠言逆耳利于行”。倘若有心向上,哪个人愿意他的耳朵去讨厌这些逆耳的话呢?所谓的逆耳也就是说的求同存异。既尊重你的人格又有方法的不同形式的拒绝不也恰恰显示出人的自高自大的所谓傲骨嘛。没有功名的人也可能需要侠气情怀为有用人才打算道路知音不要浑浑噩噩的地征别人的嘘溜“权时必身危户渴将来一半错屡千万短汝文章亦可赏可见罪字做人近乎可以做的话题我就走过不下去二十户惨辣下手款亲切但又倒霉态你好饰学会标准风俗参考的!

最后两句又回到本诗的主题上来了。虽然一生都是过着清苦的生活,但内心却有着自己的乐趣和追求。这也许就是真正的诗人吧!他不会因为生活的艰难而放弃自己的追求和理想。他有着自己的爱好和追求,也有着自己的理想和抱负。虽然生活清贫,但他的内心却是充实和快乐的。这也正是诗人所追求的人生境界。

总的来说,这首诗表达了诗人对生活的态度和追求,以及对人生的思考和感悟。诗人通过自己的经历和体验,告诉我们要珍惜眼前的生活,不要被眼前的困难所打败;要有着自己的理想和追求,不断地奋斗和努力;要保持内心的充实和快乐,不断地提高自己的人生境界。这种生活态度和人生哲学在今天仍然具有很大的启示意义。

对于这段文言文的译文:

虽然日常生活过得有些清贫,(但)道义极其深远。(只有)读书人知道这个味道,还没说话就已经心领神会(其中蕴含的哲理)。同样流俗的人当中有像淄河与渑水那样互相对立争论的人,何必苦苦费神去攀结应酬。自己不敢因为他人恭维而违背良心口是心非地应承,平时三言两语的交往便能洞察对方的品性性格如何了。我平生四海为家立身处世虽没有什么高妙之处只有穷困之巷中几个好友常常品茗煮字罢了。(至于)他人美饰羽毛狐假虎威那都是虚假的荣耀罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号