登录

《答韩毅伯五首 其二》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《答韩毅伯五首 其二》原文

情义如投胶,去意如激矢。

险阻要备尝,山川饯行李。

霜雪衣裘单,灯前话儿女。

下堂辞亲去,上堂拜亲喜。

燕颔能飞扬,何必毛锥子。

现代文赏析、翻译

诗中的深情厚意让我印象深刻,我在解读的时候更倾向于将诗人的感情从物质化的视角切入,结合亲情和人生百态来思考。

诗的前四句“情义如投胶”描绘出两人的感情紧密如胶,宛如深冬时节滚热的石炭投入到冰冷的水中,一时间暖流四溢。“去意如激矢”则进一步展示了两人内心的冲突和决绝。这样的深情厚谊犹如古人的金兰之交,若无法抵挡生活的曲折坎坷,其间艰险就要一一尝尽。“险阻要备尝”既描绘了外在生活的艰辛,也寓意了他们必须历经世间的艰难困苦。“山川饯行李”则是诗中形象表达出这些险阻如同山川一般,为他们送行。

接下来的四句“霜雪衣裘单,灯前话儿女”描绘了他们在寒冷的夜晚,围着灯火,谈论着儿女情长,这似乎是一种温暖的慰藉,一种生活的希望。虽然他们身处困境,但彼此的关怀和爱护让他们感到温暖。

最后两句“下堂辞亲去,上堂拜亲喜”更显出他们为了生活,不惜离开亲人,这固然是对生活的一种无奈,但另一方面也反映出他们对自己的亲人不离不弃。而在面对亲人的理解和接纳时,他们的喜悦溢于言表。

至于“燕颔能飞扬”这句,我理解的是他们坚韧不屈的性格,就如同燕子般的飞翔姿态,无论环境如何恶劣,都能迎难而上。而“何必毛锥子”则暗示了他们用智慧和勇气去面对生活的挑战,而非仅仅依赖手中的武器。

总的来说,这首诗展现的是诗人对人生的深刻理解和对亲情的珍视。在艰难的生活中,他们相互扶持,共同面对挑战。这种深情厚谊和对生活的坚韧态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号