登录
[宋] 王炎
客里岁月晚，春生梅柳枝。
弟兄嗟别久，儿女话归迟。
拙直将安用，飞腾敢自期。
老支刚笑我，底事作痴儿。
寓江陵能仁僧舍二首
其一
客中岁月晚，春生梅柳枝。
弟兄叹别久，儿女话归迟。
拙直何须用，飞腾未可期。
老僧偏笑我，此事不痴迷。
在江陵能仁僧舍的日子里，诗人深感自己年华已逝，梅柳初春给人以新生的感觉，触发了诗人的思乡之情。弟兄们嗟叹别离已久，家中儿女因久盼亲人归来而发急。作者并不十分坦率地倾诉自己的心境，而曲折地表达。觉得在今后的岁月里，想有什么作为也不行。还不如笑自己痴儿可笑，只会直来直去，做不了什么大事情了。这种暗抒的胸臆，把诗人的那种自我宽慰和失望的心理，表达得十分真实而细腻。
现代文译文：旅居在江陵的日子已经进入了晚春时节，梅树柳树开始发芽，生机盎然。兄弟们已经分别很久了，家里的小辈们也因为久盼亲人归来而焦急地谈论着。我虽然拙直但还有何用呢？想飞黄腾达也不敢有奢望。老和尚偏偏笑话我，说我是痴儿。这世道能有什么作为呢？还是安于现状吧！
微信扫一扫
王炎诗词推荐