登录

《陈推官幽居十咏 其二 山堂旷望》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《陈推官幽居十咏 其二 山堂旷望》原文

俗物令人眼白,钩帘领略湖山。

袖手倚楹独立,孤鸿灭没人间。

现代文赏析、翻译

原诗作者表达了对世俗之物的厌烦,勾帘领略湖山美景的场景令人感到愉悦,他也展现出对孤鸿和世人的观察之细腻。他独倚柱楹,目睹湖山,似是在对物外的世界深深沉思。以下是我根据原诗的内容和主题所写的赏析,以及按照作者的表达方式重新创作的新诗。

现代文译文:

在尘世中生活,总会让人感到眼睛白白耗费,无暇欣赏这湖山之美。 拉起窗帘,我领略着这难得的湖光山色。 我独自倚在门柱上,静静地看着这一切,仿佛世间的一切纷扰都与我无关。

湖面上孤鸿翩翩起舞,而人们还在忙于生活琐事。 大雁在空中排成队伍,相互应答着迁徙的信息,好像它才是这个世界的主宰。 我看着它们翱翔在空中,向着归家的路途飞行。 这一切使我感到了尘世间的宽广和深邃。

生活有诸多不公和不公平之事。面对世事纷纷扰扰,人们在困苦与欲望之间来回辗转,如何在天地之中保持自身的节操和精神却不易如反掌。然山水湖光确实是人类真爱的承载之所。离开庸扰的人世间纷争之事,生活艰辛感不足,随之获得放松舒畅自享无比舒服美妙的。美景愉悦如此强烈碰撞在此人群麻木不甘后即使仅有短暂也是极具感慨的心情呼应之情随之舞动回转形成小气候在这个时光的空间上即与当前人流下的往事表达的重聚却引人回忆倍增形成精彩的神交画中隐秘再现惊艳现代人的快乐还直接扼杀等疑云闪烁隐含变数久不遇千思不如顿见得到全部魂儿之下倏然而起的写实浮想,应接不暇.人生苦短,王炎诗中的这份旷达和静谧,恰恰是现代人内心深处最渴望的慰藉。

以上就是对这首诗的赏析和理解,希望能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号