登录

《病中即事三首 其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《病中即事三首 其一》原文

附火肤革燥,远火寒惨惨。

坐卧置汤婆,稍觉两足暖。

抓搔不停手,苛痒殊未减。

饮食固多忌,所幸能强饭。

客至不出迎,予非敢疏懒。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求对这首诗进行赏析,希望能够帮助到您:

在熙宁年间的山水诗作家王炎笔下,我们能感触到那个时期朝廷生活的苍凉悲壮以及底层社会的憔悴劳碌,很少闲情逸致的温馨和谐,很难出现描绘美好细节的情思。然而,在王炎的组诗《病中即事三首其一》中,却有这样一幅生动的宋代家居生活场景:

“附火肤革燥,远火寒惨惨。坐卧置汤婆,稍觉两足暖。”诗人描述了自己身患疾病,卧病在床,远处的炭火也显得冷落凄惨。为了取暖,诗人只好将汤婆(暖脚桶)放在身边,这才感到两足渐暖。这样的场景描绘得十分细腻生动,虽然是在病中,但诗人依然不忘对生活的热爱,也体现了他对温馨生活的向往。

“抓搔不停手,苛痒殊未减。”诗人不停地抓搔着皮肤,这可能是因为疾病带来的痛苦让诗人无法安睡。然而,即使这样,痛苦也并没有减少。这一句表达了诗人对疾病的痛苦感同身受,也体现了诗人对生活的热爱和坚韧不拔的精神。

“饮食固多忌,所幸能强饭。”即使在病中,诗人的饮食也受到了限制,可能有药物忌口等原因。但是好在诗人还能够强忍着饥饿和痛苦,努力吃饭。这句体现了诗人的坚强和不屈不挠的精神。

“客至不出迎,予非敢疏懒。”客人来访时诗人病重在床,无法出门迎接。然而诗人并没有因此而疏懒,他依然坚守着自己的尊严和品格。这一句体现了诗人对朋友的尊重和友情,也体现了诗人的高贵品质。

总的来说,这首诗描绘了一个温馨的家庭场景,虽然疾病缠身,但诗人依然热爱生活,坚韧不拔。这种精神值得我们学习和借鉴。在现代文的译文中,“皮肤抓搔不停的手不停搓动着”“开始没好就难免会引起众人的种种疑虑”。即使处在艰苦的生活环境当中也无法影响到自己对美好事物的追求以及热忱和那无法放下的担当责任感与富贵不能淫的精神体现出中国古老优秀的品格优良传嬑因此对其的人文赞颂无疑能从中窥视一斑了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号