登录

《即事六绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《即事六绝》原文

了无俗驾到蜗庐,隐几閒翻贝叶书。

属会苍头休洒扫,绿苔随意上阶除。

现代文赏析、翻译

这是我为宋代诗人王炎《即事六绝》所写的赏析:

在蜗居中,诗人抛弃了一切世俗的打扰,独自享受着清净的时光。他靠在枕几之上,悠闲地翻阅着佛经贝叶。此时此刻,他仿佛与世隔绝,心灵得到了前所未有的宁静。

诗的前两句“了无俗驾到蜗庐,隐几閒翻贝叶书”,通过描绘诗人独居的景象,表达了他对清净生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗人用“蜗庐”来比喻自己的居所,既形象地描绘了自己的住所之小,又暗含了自嘲之意,因为“蜗庐”是与世俗生活相对的。在此情境中,诗人的自我价值和情感追求得到显现。

此外,他在独自度过一个静谧时光的时候,悠闲地翻阅经书。通过这种方式,诗人的精神得到了进一步的提升,展现了他的品格与志趣的高洁。“閒”字为诗眼,因为它准确地表达了诗人在这种独居情境下放松、从容的态度。

后两句“属会苍头休洒扫,绿苔随意上阶除”,则是进一步表达诗人对于自在生活的喜爱与向往。“属会”是吩咐、招呼的意思,“苍头”是仆人的代称。这里表达的是诗人邀请仆人不要打扫,让自然生长的青苔随意生长在台阶上。这一句看似简单,但却传递了诗人对自然、淳朴生活的追求,也展现了他与自然的和谐相处。

总体来说,《即事六绝》以简练的语言,生动地描绘了诗人独自居处的宁静画面,表达了他对清净生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。同时,诗中也透露出诗人对自然、淳朴生活的追求和对精神提升的渴望。这些情感和态度都通过诗人的行动和语言得到了充分的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号