登录

《和麟老韵五绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和麟老韵五绝》原文

白雪蒙头卧佛庐,笔端亦解世间书。

无情安用诗陶写,有病何须药破除。

现代文赏析、翻译

这是宋代诗人王炎创作的一首五绝,诗意恬淡中带有无奈,体现了诗人对生活的独特理解。

现代文译文如下:

我像白雪一样蒙头躺在佛庐中,笔端的功夫也表现在世间琐事上。如果诗本身没有情感,那么何必用诗来陶冶性情?如果我有病,又何须借助药物来治疗呢?

整首诗虽然言简义赅,但是意蕴深长,字里行间透露出的情调和意味也是不俗的。无论是对比喻手法的运用,还是直抒胸臆的语言表达,都在强烈地呼唤读者深入挖掘和理解诗人背后深层的内涵。也许人生总有许多的苦闷与疾病,但在诗人眼中,这些都不应该是消沉的理由。

此外,诗中的“笔端亦解世间书”一句,表达了诗人对生活的热爱和对艺术的执着,即使在困苦的境地中,也能以笔墨为生,以诗书为乐。这也正是诗人所倡导的生活态度:无论何时何地,都要保持对生活的热爱和对艺术的追求。

总的来说,这首诗不仅是对诗人自身生活的写照,也是对人生哲理的深刻思考。它提醒我们,在面对生活的种种困难和挑战时,应该保持乐观和积极的态度,用诗书陶冶性情,用艺术化解烦恼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号