登录
[宋] 王炎
刚肠厌徇俗，老眼饱阅世。
读书学经纶，亦颇识一二。
妄意糟粕中，啜哜得馨旨。
终然不可用，落落多左计。
慨念古人远，莫救吾道弊。
修溪有短簿，今工习凿齿。
贻我琼瑶章，有美而无刺。
内视才具短，不能尺有咫。
赠言虽甚宠，借玉恐未是。
公等必飞扬，我老惟退避。
《次韵分宁罗簿赠行二首其一》
王炎
刚肠厌尽世间俗，老眼阅尽人间世。 读书学习经纶道，识得书中一二义。 我欲在精华中尝，吸取馨香之旨意。 然而终归无用，空余落落之感。 古人之志远，莫能救我道之弊。 修溪有罗簿，今之学者如凿齿。 赠我琼瑶章，美玉无瑕而温润。 我自知才疏学浅，不能与之相匹。 赠言虽显宠，借玉恐非我所长。 公等必将腾飞，而我唯有望尘莫及。 这首诗是王炎为分宁罗簿送行而作，表达了对罗簿的敬仰之情。诗中表达了自己对世俗的厌倦和对知识的渴望，同时也表达了对罗簿的赞美和敬仰之情。然而，也表达了自己才疏学浅、无法与之相匹的遗憾和自谦之情。
现代译文：
刚烈的性格厌倦了世俗的庸俗，老眼昏花看尽了世间的纷扰。读书学习是为了经纶天下国家大事，也懂得书中的一二道理。我希望能从书中的糟粕中吸取精华，品尝其中的馨香之意。然而终究不能实现，有很多的想法都无法实现。想到古人志向高远，却无法拯救我所学之道已经衰败。
修溪有位罗簿，现在的人像学习后羿的凿齿。赠送了我华美清亮的诗章，玉一样完美而没有任何瑕疵。自己反观自己的才疏学浅，达不到罗簿您的水平高度。您对我的赠言虽然是对我的极大看重，然而借用您的美玉我却害怕自己做不好。你们一定会一飞冲天，而我却只能渐渐衰老后退缩。
微信扫一扫
王炎诗词推荐