登录

《和黄先卿即事五首其一》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和黄先卿即事五首其一》原文

鸿雁南随暖,玑衡北转杓。

忍贫居自隐,得句兴偏饶。

藜杖难频出,蒲轮合见招。

惜无推毂手,寂寞老渔樵。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在黄先卿先生的即事五首中,王炎的一首表现了诗人隐逸山林、恬然自安的心境。

首联“鸿雁南随暖,玑衡北转杓”,描绘了初春时节大雁开始南飞的景象。这一景象映衬出诗人的心境——温暖的南风开始驱散冬天的寒冷,而诗人也慢慢摆脱了寒冷的束缚,迎来了自由的春天。

颔联“忍贫居自隐,得句兴偏饶”,写出了诗人对于贫苦生活的忍受和对诗歌创作的热爱。“忍贫居自隐”描绘了诗人的隐居生活,虽然贫穷,但诗人却能安之若素,体现出诗人超然物外的洒脱。“得句兴偏饶”则表达了诗人对于诗歌创作的热爱,即使生活再苦,只要有灵感,有创作的欲望,生活便充满了乐趣。

颈联“藜杖难频出,蒲轮合见招”,描绘了诗人的期待和无奈。“藜杖难频出”表达了诗人对于出仕为官的渴望,但又因为隐逸的心性而难以频繁外出。“蒲轮合见招”则表达了如果有人邀请自己出仕,诗人也是愿意的。

尾联“惜无推毂手,寂寞老渔樵”,点明诗人的身份——一位深居山林的渔夫和樵夫,同时也表达了诗人的无奈。“惜无推毂手”表明诗人希望能有人推荐自己出去做官,但却无人相助。“寂寞老渔樵”则以渔樵自喻,暗示出诗人孤独和无奈的心情。

总的来说,这首诗以大雁南飞、季节更替为背景,描绘了诗人的心境和隐逸生活。在表达出诗人超然物外的洒脱的同时,也透露出他对生活的热爱和对未来的期待。在现代文中,我们可以理解这是王炎在历经人生磨难后对生活的领悟和赞美,是对自然、诗歌和人生的深刻思考。他的诗句虽然带着一丝寂寞和无奈,但却透露出他对生活的深深热爱和对未来的期待。这也让我们反思自己的生活,是否也能像王炎一样,无论在什么情况下都能保持对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号