登录

《题墨妙亭》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《题墨妙亭》原文

晋唐行草可同科,乐石雕镌便不磨。

几载雨淋兼日炙,一朝云集又星罗。

要知访古搜求尽,应为凝香暇逸多。

潇潇高怀堪健羡,簿书堆案意如何。

现代文赏析、翻译

题目:墨妙亭

当年王羲之与怀素两代大师,在翰墨与金石的流传间各有妙趣,留下的笔触便是世间永存的宝贵之物。古墨之力经雨打风吹却仍屹立不倒,待如今凌云一览再享文人雅致之感。望着林中繁华亭子,引人无数珍贵的收藏与被深藏的故事,各得其所,诗人乐事笔墨。

这是一首为墨妙亭题写的诗,赞美了书法的无穷魅力,以及对古代文化珍藏的赞赏。首联从王羲之和怀素的书法中提取意象,表明这些笔触经过了数年的风风雨雨仍坚固如初,给人以难以磨灭的印象。颔联描绘了古墨在岁月中顽强的生命力,又表现了古物的聚集和繁多。颈联转向现实,描述人们搜寻古代文化的热情,赞扬他们对文物的热爱和收藏。尾联诗人对墨妙亭的赞赏之情溢于言表,他向往这种远离尘嚣的生活,但同时也感叹自己案头的繁忙工作。

现代文译文:

在晋唐时期,行草书法成为了文人雅士的共同追求,它们如同同科的兄弟,各自展现出独特的魅力。那些经过雨淋日晒雕琢的石头和墨迹,仿佛乐石雕镌般坚硬无比,难以被岁月侵蚀。

过去的岁月里,这些古物经历了无数风雨的洗礼和时间的考验,如今它们如云集的星星般闪耀。人们为了寻找和收藏这些古物而奔波不息,他们热爱并珍视这些凝聚了古人智慧和心血的文物。

墨妙亭就坐落在林中,它吸引着人们前来欣赏和品味这些珍贵的收藏。在这里,我们可以领略到文人雅士们的闲适生活,感受他们追求艺术的热情。然而,诗人也感叹自己身在繁忙的公务之中,无法享受这种悠然自得的生活。

总的来说,这首诗赞美了书法的无穷魅力,也表达了对古代文化的珍视和赞赏。同时,它也反映了诗人对现实生活的无奈和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号