登录

《张尚书挽诗》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《张尚书挽诗》原文

细数青云士,如公有几人。登龙心不遂。烹鲤字犹新。后进思高谊,中朝念信臣。百年乔木折,有识共酸辛。

现代文赏析、翻译

宋词

张尚书挽诗

王炎

细数青云士,如公有几人?

登龙心未遂,烹鲤字仍新。

后进思高谊,中朝想信臣。

百年乔木折,有识共酸辛。

现代文赏析:

在众多的青色云雾般的士人中,能像张尚书这样的有几个呢?他的雄心壮志未能实现,但是他的音容笑貌还在我们心中留存。我们都想像他一样有着崇高的道德情操,我们都想像他一样为朝廷尽忠职守。可是,现在他已经不在了,这让我们不禁感到无比的酸辛和痛苦。尽管我们能够感受到他的高贵品质,但他的生命却已经不在了,这让我们感到无限的悲痛和遗憾。

诗文译文:

像张尚书那样才华出众的人,历史上能有几个呢?惋惜他壮志未酬,你给他送去的书信他还保留在字纸篓里呢!在朝廷上像张尚书那样的臣子是不多的,也不存在了。虽然有些人见到了像张尚书那样高贵的人去世而发出了内心痛楚的心声!在我们这座庭院里古树成林、苍劲有力!听到这让人感觉到苦衷是不能人人去明白的!

王炎的这首诗,不仅是对张尚书的缅怀和悼念,更是对自己人生理想的反思和感叹。诗中通过对张尚书的描述,表达了自己对于高尚道德、忠诚职守的追求和向往,同时也表达了自己对于生命无常、人生苦短的感慨和反思。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号