登录

《到城南园瞻南轩先生遗像》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《到城南园瞻南轩先生遗像》原文

入门荷香净,步屧柳阴湿。

欲写情郁陶,翻引兴萧瑟。

瞻望堂中人,玉色而山立。

六学妙经纶,未试百之一。

身存天下望,身没海内惜。

此道会谁传,丹青但陈迹。

楼边好山近,竹底凉风入。

两鹤韵亦高,导我转湖侧。

独游何太清,滞念亦可释。

门关莫返锁,愿言日散策。

现代文赏析、翻译

城南园中春意盎然,我瞻仰南轩先生遗像。 进入园门,荷叶清香;踩着绿柳,衣服被柳阴打湿。 想用诗笔抒发情感,反而引来阵阵萧瑟之感。 望着遗像中人,宛若山石般端凝。 六经学问如锦绣,未施展就离开了人世十分之九。 他身在人世,天下仰望;身已离开,海内哀惜。 这一大道谁能继承?所见只有他的遗像陈迹。 楼边好山触目皆是,竹林里凉风吹过。 遗像中鹤韵之高,引导我来到湖畔。 独游之中心情为何太清?杂念消散就好了。 不要将门关上,愿每日到处徘徊。 以下是我的现代文赏析:

春日暖阳普照下,漫步城南园林中,看着肃立的南轩先生遗像,悠然而来一丝忧愁之意,故曰:“入门荷香净,步屧柳阴湿。”诗人欲以诗笔抒发情感,却因景生感,反而引来阵阵萧瑟之感。遗像中人端凝如山石,令人敬仰,不禁发出疑问:“六学妙经纶,未试百之一。身存天下望,身没海内惜。”先生学问如锦绣般精妙,却未施展就离开了人世十分之九。他身在人世时,天下仰望他的道德学问;他离开人世后,海内人士都为他哀痛惋惜。

“此道会谁传?”在诗人看来,大道如斯,海内无人可以继承南轩先生的学问道德,所见只有他的遗像陈迹。“楼边好山近,竹底凉风入。”园中景色怡人,令人心旷神怡。“两鹤韵亦高”,遗像中的鹤仿佛也透露出高雅的韵味,引导诗人来到湖畔。“独游何太清”,诗人独自游园,为何心情如此清静平和?“滞念亦可释”,或许是因为先生的道德学问净化了诗人的心灵吧。“门关莫返锁”,最后诗人叮嘱我们不要将门反锁回去,愿每日到处散策,继续追寻南轩先生的道德学问之路。

整体而言,这首诗体现了对先贤的敬仰和对道德学问的追求,也是一首诗人在春日漫步园林时的感悟之作。通过对南轩先生遗像的瞻仰,诗人体会到了人生的短暂和学问道德的重要,同时也表达了对美好自然景色的欣赏和对清静心灵的追求。这些感悟和追求也启示我们应当珍视身边的亲人和朋友,追求真善美的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号