登录

《和萧参议游岳麓八绝》宋王炎原文赏析、现代文翻译

[宋] 王炎

《和萧参议游岳麓八绝》原文

萧寺相望湘水西,谈玄谁解析精微。

圣门自有超凡地,懒向林间问衲衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和萧参议游岳麓八绝

宋 王炎

萧寺相望湘水西,谈玄谁解析精微。 圣门自有超凡地,懒向林间问衲衣。

岳麓寺位于湘江西岸,与云麓宫对峙。在封建时代,王炎与萧参议都信奉儒家思想,对玄理是不屑一顾的。从题目就可以看出此次游览并非探幽访胜,而是以宗教中的“谈玄”来比喻谈诗论艺。作者选择了独特的笔触,抓住了自我主观体验的核心部分——立足于自然的凭吊体验——“超凡地”。两者之意契合一体。而对自我精神的广阔表述更凸现出幽趣或性情的突出影响:决不甘落于穷林;因而朝听泉涌湘江晚泉激梅坞中依题直作诗意自然的朝与自然共探求契外之道所谓秀逸在自然清晖对天机的依此用独运兀然而至是为潇洒闲情而不惜遣辞献奇惊逸也不觉赘加以整饰流布起来还是因趣自存曲合意象俱灵斯而已也这样的造语总是平中见奇呈现出飞动之势而又得其和谐融畅

宋诗是一种新的变体其抒情写景、悠然不尽的情致意趣把诗引向了新的境界由天马行空般流露感情向表现性灵回归体现了生命中追求精神逍遥、向往自由的共同倾向所以,这种诗歌风格在宋代诗人中流传很广王炎这首诗就体现了这一特点。

译文:

湘江西岸有座岳麓寺,远远就能看到。儒生道士聚在一起,谈论玄理谁更精细透彻。孔门学说自有超凡之处,我懒得到深林老树中去探求超脱之法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号